Sunan an-Nasa'i, hadithi 3974
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn al‑Mughiraalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 2Uthmanعُثْمَانُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ .
Alituarifu Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah, akasema: Alituambia Uthman, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Aliniambia Sa'id bin Al-Musayyib, kwamba Abu Hurairah alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Nimeamrishwa kupigana na watu hadi waseme 'La ilaha illallah.' Kwa hivyo, yeyote atakayesema hivyo, amelinda nafsi yake na mali yake dhidi yangu, isipokuwa kwa haki inayostahiliwa, na hesabu yake iko kwa Allah." Al-Walid bin Muslim alipingana na hilo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tamko la imani hulinda uhai na mali, isipokuwa pale ambapo uwajibikaji wa kisheria unastahili.
Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.
Ulinzi hauondoi madai halali ya kisheria, kama hukumu inayotolewa kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu.
Allah anajua imani ya mtu ya moyoni na ndiye atakayemhukumu hatimaye.
Wanazuoni wanaeleza kwamba tamko la imani huweka msingi wa kulinda uhai na mali katika jamii; si ruhusa ya kumlazimisha mtu au kutumia nguvu kwa kujichukulia sheria mkononi. Maneno ‘isipokuwa kwa mujibu wa haki yake’ yanarejelea madai halali yanayoamuliwa na mamlaka husika kwa kufuata kanuni zinazotumika. Tamko la wazi huamua ulinzi katika mambo ya kidunia, ilhali Allah ndiye anayehukumu ukweli wa ndani. Madhehebu ya sheria huichukulia matini hii pamoja na hadithi nyingine na muktadha wa mamlaka halali; hawaitafsiri kama ruhusa kwa watu binafsi kuwashambulia wengine.
- Linda uhai na mali ya wengine, na uache hukumu kwa mamlaka husika.
- Usiwahukumu watu kwa nia zao zilizofichika; hesabu yao ya mwisho iko kwa Allah.
- Soma matini zinazohusu mapambano pamoja na muktadha wake na vyanzo vingine vya Kiislamu; usizitumie kuhalalisha nguvu za mtu binafsi.
Hadithi hii inasimulia kauli hiyo hiyo ya Mtume ﷺ na kuunga mkono matini kupitia njia nyingine ya upokezi.
Sunan an-Nasa'i · #3973 (Sahih)Hadithi hii inahusu mazungumzo kati ya Abu Bakr na Umar kuhusu kupambana na makundi ambayo hayakutekeleza wajibu wao, na inafafanua maana ya ulinzi na madai halali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.