Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3972

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Tafsiri

Al-Harith bin Miskin alisema kwa kusomewa huku akisikia, kutoka kwa Ibn Wahb, aliyese ma: Yunus alinifahamisha, kutoka kwa Ibn Shihab, aliyese ma: Sa'id bin Al-Musayyib alinihadithia kwamba Abu Hurairah alimfahamisha kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kupambana na watu hadi waseme 'La ilaha illallah' (Hakuna mungu ila Allah). Kwa hivyo, yeyote atakayesema 'La ilaha illallah', amelinda mali yake na nafsi yake kwangu isipokuwa kwa haki inayostahiliwa, na hesabu yake iko kwa Allah Azza wa Jalla." Shu'ayb bin Abi Hamzah alikusanya hadithi hizi mbili pamoja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tamko la imani hulinda maisha na mali, isipokuwa pale ambapo kuna haki halali inayodaiwa.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illallah

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah.

isipokuwa kwa haki yake

Ulinzi hauondoi haki halali wala wajibu wa kisheria.

hesabu iko kwa Allah

Allah anajua ikhlasi na imani ya ndani ya kila mtu, na atamhukumu kwa hayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa tamko la imani hulinda maisha na mali ya mtu, na kwamba watu hawapaswi kuhukumiwa kwa kutegemea tu dhana kuhusu yaliyo ndani yao. Isipokuwa kwa madai halali kunahusu mambo yanayoamuliwa kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu na mamlaka husika; hakuwapi watu binafsi ruhusa ya kutumia nguvu. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza kwamba tamko la imani, ushahidi na taratibu halali lazima vieleweke katika muktadha wake wa kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha na mali ya wengine, na usichukue sheria mikononi mwako kamwe.
  2. Watathmini watu kwa uangalifu kwa yale yanayoonekana na kuthibitishwa; hukumu ya yaliyo moyoni ni ya Allah.
  3. Timiza wajibu halali na ushughulikie madai halali kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.