Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3985

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, kutoka kwa Abdur-Rahman, akasema: Alituhadithia Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abdullah ibn Murrah, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakuna nafsi inayouawa kwa dhulma isipokuwa mwana wa kwanza wa Adamu anakuwa na sehemu ya dhambi ya damu yake, kwa sababu yeye ndiye wa kwanza kuanzisha utaratibu wa mauaji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeua mtu isivyo haki hubeba jukumu la sehemu ya umwagaji damu huo.

Maelezo ya maneno magumu
aliyeuawa isivyo haki

Aliyeuawa bila sababu halali.

sehemu katika damu yake

Sehemu ya jukumu la umwagaji damu.

alianzisha desturi

Kuwa wa kwanza kuanzisha tendo ambalo wengine walilifuata baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba anayeanzisha uovu anaweza kushiriki jukumu la matokeo yake wengine wanapofuata mfano wake. Mwana wa kwanza wa Adam hawajibiki kwa kila mauaji bila kujali aliyefanya; matini inataja sehemu yake kwa sababu ndiye aliyeanzisha mauaji kama desturi. Hilo haliwaondolei wauaji wa baadaye jukumu lao wenyewe, wala halipunguzi uzito wa kuua isivyo haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usianzishe mazoea yenye madhara wala kuwahimiza wengine kufanya vurugu.
  2. Pinga dhuluma na linda maisha ya watu pale unapoweza kufanya hivyo kwa uwajibikaji.
  3. Wajibika kwa matokeo yanayotokea wengine wanapofuata mfano wako wenye madhara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.