Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 40

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yaqub bin Ibrahim, akasema: Alituambia Yahya — yaani Ibn Sa'id — kutoka kwa Muhammad bin Ajlan, akasema: Aliniarifu Al-Qa'qa', kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mimi ni kwenu kama mzazi; ninawafundisha. Mmoja wenu anapoenda chooni, asielekee Qiblah wala asigeuke mgongo kuelekea Qiblah, na asijisafishe kwa mkono wake wa kulia." Na aliwaamuru kutumia mawe matatu, na alikataza matumizi ya kinyesi na mifupa michakavu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha usafi wa choo na heshima kwa Qibla.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa Al-Kaaba huko Makka ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Istinja

Kusafisha sehemu za siri baada ya kutumia choo.

Kinyesi na mifupa

Kwa mujibu wa mapokezi haya, ni vitu visivyopaswa kutumiwa kujisafisha baada ya kwenda chooni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapotumia choo hapaswi kuelekea Qibla moja kwa moja akiwa ameketi au amesimama, na kwamba atumie mkono wa kushoto kujisafisha. Madhehebu yanajadili jinsi katazo la kuelekea Qibla linavyotumika ndani na nje ya majengo, huku yakizingatia mapokezi mengine na hali husika. Kutajwa kwa mawe matatu kunaashiria usafishaji wa kina, huku kinyesi na mifupa ikiwa imekatazwa kutumiwa kama vifaa vya kujisafisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia mkono wa kushoto kujisafisha baada ya kwenda chooni na uuweke mkono wa kulia mbali na uchafu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.