Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 41

Imepokelewa na Salman al-Farsi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salman al-Farsi

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alitufahamisha Abu Muawiyah, akasema: Alitusimulia Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Yazid, kutoka kwa Salman, alisema: Mwanamume mmoja alimwambia, 'Mwenza wenu (Mtume ﷺ) anawafundisha hata mambo ya haja kubwa!' Akajibu, 'Ndiyo, alituzuia tukabili Qiblah wakati wa kuharisha au kukojoa, au kujisafisha kwa mikono yetu ya kulia, au kuridhika na chini ya mawe matatu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha usafi makini wa chooni na adabu zinazofaa.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa Kaaba iliyoko Makka, ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Istinjāʾ

Kusafisha mwili baada ya kukojoa au kujisaidia haja kubwa.

Mawe matatu

Idadi ya chini ya vifaa vya kujisafishia iliyotajwa katika mazingira ya wakati huo; maana yake ni kujisafisha kwa vifaa vigumu vinavyofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Uislamu unazingatia usafi wa mtu na heshima yake, hata anapotumia choo. Matamshi yanataja vitendo vitatu vilivyokatazwa: kuelekea Qibla wakati wa kukojoa au kujisaidia haja kubwa, kujisafisha kwa mkono wa kulia, na kutosheka na mawe yasiyofika matatu. Wanasheria wa Kiislamu hujadili kando namna katazo la kuelekea Qibla linavyotumika ndani na nje ya majengo; madhehebu ya fiqhi yana maelezo zaidi ya kisheria kuhusu suala hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojisafisha baada ya kutumia choo, tumia mkono wa kushoto na uuache mkono wa kulia kwa shughuli nyingine.
  2. Heshimu mwelekeo wa sala kwa uangalifu na uzingatie kanuni zinazotumika kuhusu matumizi ya choo.
  3. Chukulia usafi kwa uzito, hata katika mambo ya faragha ya maisha ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.