Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4015

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdah, alisema: Alituarifu Yazid, alisema: Alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Asim, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah, alisema: Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ:

"Ni dhambi ipi iliyo kubwa zaidi?" Akasema: "Kumshirikisha Allah kwa kumfanya mlinganishi, kuzini na mke wa jirani yako, na kumuua mtoto wako kwa hofu ya umaskini na kwamba ale pamoja nawe." Kisha Abdullah akasoma aya: {Na wale wasiomuomba mungu mwingine pamoja na Allah}. Abu Abdur-Rahman alisema: Hii ni makosa, na sahihi ni ile iliyo kabla yake. Na hadithi hii ya Yazid ni makosa, bali ni Wasil. Na Allah Ta'ala ndiye Mjuzi Zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa zaidi zinakiuka haki ya Allah na haki za familia na majirani.

Maelezo ya maneno magumu
Shirki

Kumshirikisha Allah katika ibada au katika jambo linalomhusu Yeye pekee.

Kumlinganisha na Allah

Kumtendea kiumbe au kitu kingine kana kwamba kinashiriki haki ya pekee ya Allah ya kuabudiwa.

Mke wa jirani yako

Ni dokezo la uzinzi ambao haukiuki ndoa tu, bali pia unavunja uaminifu na haki za jirani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na hadithi hii kuwa shirki ndiyo dhambi nzito zaidi, ikifuatiwa na ukiukaji mkubwa wa haki za watu. Jirani ana haki ya pekee ya kulindwa na kutendewa wema; kufanya uzinzi na mke wake kunaongeza usaliti juu ya ukiukaji huo. Kumuua mtoto kwa hofu ya umaskini ni haramu na kunaonyesha upungufu wa kumtegemea Allah, Mruzuku. Mpangilio huu unataja madhambi makubwa na haumaanishi kuwa dhambi nyingine zisizotajwa hapa ni ndogo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda imani yako kwa kumuabudu Allah pekee na kutomshirikisha yeyote.
  2. Heshimu mipaka ya ndoa za wengine na uwatendee majirani kwa uangalifu na uaminifu wa ziada.
  3. Usiwaone watoto kuwa mzigo kwa sababu ya wasiwasi wa kifedha; tafuta msaada unaoruhusiwa na umtegemee Allah, Mruzuku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.