Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4016

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ لِلإِسْلاَمِ مُفَارِقُ الْجَمَاعَةِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Is-haq bin Mansur, akasema: Ametuarifu Abdur-Rahman, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abdullah bin Murrah, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: 'Naapa kwa Yule ambaye hakuna mungu mwingine isipokuwa Yeye, haihalalishwi damu ya Muislamu anayeshuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah na kwamba mimi ni Mjumbe wa Allah, isipokuwa watu watatu: Anayeacha Uislamu na kujitenga na Jama'ah, mzee aliyeoa/zolewa anayezini, na nafsi kwa nafsi.' Al-A'mash alisema: Nikamhadithia Ibrahim hadithi hii, naye akanihadithia kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aishah, mfano wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uhai wa binadamu ni mtakatifu; hali zilizotajwa kuwa tofauti hushughulikiwa chini ya mamlaka halali.

Maelezo ya maneno magumu
Jamaa

Jumuiya ya Waislamu na utaratibu wao wa pamoja.

Uhai kwa uhai

Hurejelea kisasi kwa mauaji kulingana na kanuni za sheria ya Kiislamu.

Mtu aliyeoa au kuolewa anayezini

Mtu aliye katika ndoa halali au aliyewahi kuwa nayo na akazini; masharti ya kisheria na kanuni za ushahidi ni kali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba uhai wa Mwislamu unalindwa, na kwamba hali zilizotajwa si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi. Tathmini na utekelezaji wa adhabu za jinai ni jukumu la mamlaka husika pekee, kwa kuzingatia ushahidi, taratibu na masharti ya sheria ya Kiislamu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua ulinzi huu na huzishughulikia adhabu zilizotajwa ndani ya mfumo wa mamlaka ya mahakama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda uhai wa kila mtu na ukatae kabisa vurugu au kujichukulia sheria mkononi.
  2. Acha tuhuma na masuala ya adhabu ya jinai yatathminiwe na mamlaka husika pekee, kwa kufuata kanuni makini.
  3. Jadili matini za kidini kuhusu adhabu kwa kuzingatia masharti yake ya kisheria na muktadha wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.