Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4018

Imepokelewa na Aishah bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah bint Abi Bakr

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tafsiri

Hilal bin Al-Alaa ametuarifu, akasema: Husayn ametuhadithia, akasema: Zuhayr ametuhadithia, akasema: Abu Ishaq ametuhadithia, kutoka kwa Amr bin Ghalib, aliyasema: Aishah alisema: 'Ewe Ammar! Je, hujui kwamba haihalalishwi kumwaga damu ya mtu yeyote isipokuwa katika mambo matatu: roho kwa roho, au mwanamume aliyefanya zinaa baada ya kuolewa?' Na aliendelea na hadithi hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anataja mipaka inayohusu kumwaga damu ya binadamu.

Maelezo ya maneno magumu
Damu haijahalalishwa

Uhai wa binadamu unalindwa; kujichukulia sheria mkononi na kutumia nguvu kiholela ni marufuku.

Uhai kwa uhai

Hili linarejelea adhabu ya mauaji kwa mujibu wa kanuni na mamlaka ya mahakama ya Kiislamu, si kisasi cha mtu binafsi.

Zinaa ya mtu aliyeoa/kuolewa

Katika fiqhi ya jadi, hili hurejelea zinaa ya mtu aliyetimiza masharti ya ndoa; utekelezaji wake ni jukumu la mahakama yenye mamlaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa jadi wanahitimisha kutokana na riwaya zenye nguvu zaidi kuhusu mada hii kwamba uhai unalindwa na kwamba adhabu za jinai zinaweza kutekelezwa tu kupitia mahakama yenye mamlaka na kwa masharti makali. Madhehebu manne ya Sunni huweka adhabu hizo chini ya mamlaka ya hakimu na serikali, si kama ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu. Kwa kuwa riwaya hii mahususi ni dhaifu, haiwezi yenyewe kuwa ushahidi wa kanuni huru.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu migogoro bila vurugu wala kujichukulia sheria mkononi, na wasiliana na mamlaka husika.
  2. Chukulia uhai wa kila mtu kuwa umelindwa, na uwe mwangalifu kuhusu tuhuma na hukumu.
  3. Jenga kanuni za dini juu ya vyanzo vya kuaminika na waombe wanazuoni wenye sifa wakueleze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.