Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4030

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجُوا إِلَى ذَوْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْطَلَقُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Humayd, kutoka kwa Anas, akasema: Watu kutoka 'Uraynah walikuja kwa Rasûlullah ﷺ, lakini hewa ya Madinah haikuwafaa. Basi Nabî ﷺ akawaambia:

"Lau mngetoka kwenda kwenye ngamia wetu na mkanywa maziwa yake." Qatadah alisema: "Na miko yake pia." Basi wakatoka kwenda kwenye ngamia wa Rasûlullah ﷺ. Lakini walipopona, walikufuru baada ya Uislamu wao, wakamuua mchungaji wa Rasûlullah ﷺ aliye kuwa muumini, wakaiba ngamia wa Rasûlullah ﷺ, wakaondoka wakiwa wapiganaji. Akatuma watu kuwatafuta na wakakamatwa. Kisha akakata mikono yao na miguu yao, na akachoma macho yao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaadhibu vikali waliotekeleza mauaji na ujambazi.

Usuli na sababu

Watu kutoka ʿUraynah walifika Madina, wakaugua, na wakashauriwa kunywa maziwa ya ngamia. Walipopona, walimuua mchungaji muumini na kuwaibia ngamia.

Maelezo ya maneno magumu
ʿUraynah

Jina la kabila au kundi walikotoka wageni hao.

kutoka wakiwa wapiganaji

Kwenda kwa nguvu na kupambana na jamii.

kuchoma macho yao

Adhabu iliyosimuliwa ambapo macho yao yalitiwa alama kwa kuchomwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili tukio hili katika muktadha wa kanuni za ujambazi wa kutumia silaha na adhabu ya wauaji. Wanaunganisha aina mbalimbali za adhabu kwa wanyang’anyi wa barabarani na aina na uzito wa makosa yao; utekelezaji wake ni wa mamlaka ya mahakama yenye uwezo, si wa watu binafsi. Adhabu iliyoripotiwa ya kuchoma macho pia hujadiliwa kwa kuzingatia mwongozo wa baadaye wa Mtume uliokataza kukata viungo au kuharibu mwili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda watu dhidi ya ukatili na ripoti uhalifu mkubwa kwa mamlaka husika; usilipize kisasi mwenyewe kamwe.
  2. Chunguza kwa makini kesi za adhabu na tofautisha aina mbalimbali za ukatili na ujambazi.
  3. Wahudumie wagonjwa kwa huruma, lakini usipuuze matumizi mabaya ya uaminifu au mali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.