Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4034

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُرَيْنَةَ نَزَلُوا فِي الْحَرَّةِ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُونُوا فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ فِي الْحَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Nafi' Abu Bakr, akasema: Alituambia Bahz, akasema: Alituambia Hammad, akasema: Alituambia Qatadah na Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba watu kadhaa kutoka kabila la 'Uraynah waliwasili Al-Harrah na kumjia Mtume ﷺ. Waliposhindwa kustahimili hali ya hewa ya Madinah, Mtume wa Allah ﷺ aliwaamuru wakaishi pamoja na ngamia za sadaka na kunywa maziwa na mkojo wake. Lakini walimuua mchungaji, wakarudi nyuma kutoka Uislamu, na kuiba ngamia hizo. Hivyo, Mtume wa Allah ﷺ alituma watu kuwafuatilia, wakakamatwa na kuletwa kwake. Akakata mikono na miguu yao, akatoa macho yao, na kuwatupa Al-Harrah. Anas alisema:

"Niliona mmoja wao akiuma ardhi kwa kinywa chake kutokana na kiu kali hadi walipokufa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inaeleza adhabu iliyofuata baada ya mauaji na uporaji wa kutumia nguvu.

Usuli na sababu

Kundi kutoka ‘Uraynah lilifika Madina, likaugua kutokana na hali ya hewa, na likarusiwa kukaa karibu na ngamia wa sadaka. Kisha wakamuua mchungaji, wakachukua ngamia na wakakamatwa.

Maelezo ya maneno magumu
Ngamia wa sadaka

Ngamia waliokusanywa kama sadaka ya lazima.

Al-Harrah

Eneo lenye miamba ya lava karibu na Madina.

Hirabah

Vurugu za kutumia silaha au uporaji unaohatarisha usalama wa watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanajadili tukio hili katika muktadha wa hukumu za hirabah: kumuua mchungaji na kupora ngamia ulikuwa uhalifu mkubwa uliofuatiwa na adhabu ya kimahakama. Qur’ani inataja adhabu mbalimbali kwa hirabah, ambazo wanazuoni wa fiqhi huzihusisha na aina na uzito wa vurugu iliyotendwa. Madhehebu manne ya Sunni yanachukulia utoaji wa adhabu kuwa mamlaka ya utawala halali, si ya watu binafsi. Kutajwa kwa uasi wa dini katika riwaya hakumaanishi kwamba raia wanaweza kumwadhibu mtu wenyewe; suala hilo lazima lipitiwe katika mchakato wa kisheria na kwa kuzingatia ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda watu na mali zao, na ripoti vitendo vikubwa vya vurugu kwa mamlaka husika.
  2. Acha kesi za adhabu zishughulikiwe na mahakama halali; kujichukulia sheria mkononi huleta dhuluma na hatari.
  3. Wahudumie watu wenye shida, huku ukichukua hatua zinazofaa kuzuia matumizi mabaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.