Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4037

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah al-Khalanji, akasema: Alituhabiria Malik bin Su'ayr, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, radiya Allahu anha, alisema: Watu fulani walivamia ngamia wa kunyonywa maziwa wa Rasûlullah ﷺ. Akawakamata, akakatwa mikono yao na miguu yao, na akatokolewa macho yao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyang’anyi waliadhibiwa vikali kwa shambulio lao dhidi ya ngamia.

Maelezo ya maneno magumu
walivamia na kupora

Walishambulia kwa lengo la kuwaibia wanyama.

kutoboa macho

Adhabu nzito ya kimwili iliyohusisha kuyadhuru macho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni kuhusu ujambazi wa kutumia silaha na kisasi. Qur’ani inataja adhabu mbalimbali kwa mashambulizi ya kutumia silaha, kutegemea kosa lililotendwa na mazingira yake (Qur’ani 5:33). Utekelezaji na uamuzi wa kisheria ni jukumu la mamlaka husika na huhitaji ushahidi pamoja na utaratibu halali; hadithi hii hairuhusu mtu kujichukulia sheria mkononi. Madhehebu ya fiqhi huchambua masharti na matokeo mahususi katika kanuni zao za fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ripoti ujambazi wa kutumia silaha kwa mamlaka husika, wala usilipize kisasi mwenyewe kamwe.
  2. Maamuzi ya adhabu za jinai yanahitaji ushahidi, utaratibu wa haki na mamlaka yenye uwezo.
  3. Linda mali na usalama wa wengine, na uwaunge mkono waathiriwa wa ghasia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.