Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4036

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا ثُمَّ مَرِضُوا فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لِيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا فَكَانُوا فِيهَا ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى الرَّاعِي غُلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَاسْتَاقُوا اللِّقَاحَ فَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَطِّشَ مَنْ عَطَّشَ آلَ مُحَمَّدٍ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ إِلاَّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اسْتَاقُوا إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Amr bin As-Sarh, akasema: Alituarifu Ibn Wahb, akasema: Na pia waliniarifu Yahya bin Ayyub na Mu'awiyah bin Salih, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyab, aliyese ma: Watu kadhaa wa Kiarabu walimjia Rasulullah ﷺ na kujiunga na Uislamu, kisha wakaugua. Hivyo, Rasulullah ﷺ aliwatuma kwenye ngamia za sadaka ili wanywe maziwa yake na kupona. Walipokuwa huko, walimshambulia mchungaji ambaye alikuwa mtumwa wa Rasulullah ﷺ na kumuua, kisha wakaiba ngamia hizo. Walidai kuwa Rasulullah ﷺ alisema: 'Ewe Allah, mnyweshe maji yule anayemnywesha familia ya Muhammad usiku huu.' Kwa hiyo, Rasulullah ﷺ aliwatuma watu kuwafuatilia, na wakakamatwa. Kisha akakata mikono yao na miguu yao, na kuchomoa macho yao. Baadhi ya warawi waliongeza maelezo zaidi ya wengine, isipokuwa kwamba Mu'awiyah alisema katika hadithi hii: 'Waliziendesha hadi ardhi ya Shirki.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inasimulia wizi wa kutumia nguvu na adhabu iliyofuata.

Usuli na sababu

Maandishi yenyewe yanaeleza kilichosababisha tukio: kundi la Waarabu waliokuwa wameingia katika Uislamu liliugua, likaruhusiwa kunywa maziwa ya ngamia, kisha likamuua mchungaji na kuwachukua ngamia.

Maelezo ya maneno magumu
hirabah

Unyang’anyi wa kutumia silaha au shambulio la kikatili linalohatarisha watu na usalama wao.

ardhi ya shirki

Eneo ambalo katika istilahi za kihistoria za riwaya hii lilitajwa kuwa si la Kiislamu.

kuchoma macho

Ukeketaji mkali wa mwili unaotajwa katika riwaya hii kuwa sehemu ya adhabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walijadili riwaya kuhusu kundi la Ukl na Urayna katika muktadha wa hukumu za hirabah na ulinzi wa maisha na mali. Mafakihi walihusisha kanuni za Qur’ani kuhusu uhalifu wa kutumia nguvu na mamlaka ya serikali halali, si kujichukulia sheria mkononi. Utekelezaji mahususi wa adhabu na uhusiano kati ya kisasi, adhabu na toba ni masuala ambayo wanazuoni wanatofautiana kisheria. Mnyororo huu dhaifu peke yake si ushahidi wa kuweka hukumu ya adhabu inayojitegemea; riwaya sahihi zilizo na nguvu zaidi na masharti husika ya Qur’ani ndiyo msingi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha na mali ya wengine; malalamiko kamwe hayahalalishi vurugu au wizi.
  2. Acha kesi za adhabu zishughulikiwe na mahakama yenye mamlaka, wala usilipize kisasi mwenyewe.
  3. Thibitisha uaminifu wa riwaya kabla ya kutoa hukumu ya kidini kutokana nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.