Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4040

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ أَغَارَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوهَا وَقَتَلُوا غُلاَمًا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Amr bin As-Sarh, akasema Ibn Wahb alituarifu, akasema na Yahya bin Abdullah bin Salim, na Sa'id bin Abdur-Rahman waliniarifu, na akataja mwingine kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubair, kwamba alisema: Watu kutoka kabila la Uraynah walivamia ngamia za maziwa za Rasûlullah ﷺ, wakaziondoa, na wakamuua mtumwa wake. Basi Rasûlullah ﷺ akatuma watu kuwafuatia, wakakamatwa, na akakatwa mikono yao na miguu yao, na macho yao yakatokolewa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyang'anyi walifuatiliwa na kuadhibiwa vikali kwa sababu ya uporaji na mauaji.

Usuli na sababu

Kikundi kutoka Uraynah kilivamia ngamia wa maziwa wa Mtume ﷺ, kikawafukuza na kumuua mmoja wa watumishi wake. Aliwatuma watu wawafuatilie; baada ya kukamatwa kwao, adhabu iliyotajwa ilitekelezwa.

Maelezo ya maneno magumu
Uraynah

Jina la kabila ambalo wanyang'anyi hao walitoka.

hirabah

Ujambazi wa kutumia silaha na ukatili unaohatarisha usalama wa watu na mali zao.

ngamia wa maziwa

Ngamia wanaofugwa ili kutoa maziwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani hujadili tukio hili katika maelezo kuhusu hirabah na adhabu ya uporaji wa kutumia nguvu na mauaji. Hulijadili pamoja na hukumu za Qur'ani kuhusu wale wanaopigana na jamii na kueneza ufisadi duniani. Riwaya hii inaeleza hukumu ya Mtume ﷺ katika kesi maalumu; haiwapi watu binafsi haki ya kutumia nguvu au kutekeleza adhabu kwa hiari yao wenyewe. Utekelezaji wa adhabu hizo ni jukumu la mahakama yenye mamlaka, kwa kuzingatia ushahidi na masharti yaliyowekwa na sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha na mali za wengine, na ripoti uhalifu wa kutumia nguvu kwa mamlaka husika.
  2. Waachie mamlaka husika ufuatiliaji na utoaji wa hukumu; usilipize kisasi wala kutekeleza adhabu wewe mwenyewe.
  3. Chukulia kwa uzito uporaji na mauaji, na watendee waathiriwa kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.