Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4041

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Abdullah ibn Ubaydullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Amr bin As-Sarh, akasema: Aliniarifu Ibn Wahb, akasema: Aliniarifu Amr bin Al-Harith, kutoka kwa Sa'id bin Abi Hilal, kutoka kwa Abu Az-Zinad, kutoka kwa Abdullah bin Ubaidillah, kutoka kwa Abdullah bin Umar, kutoka kwa Rasūlullah ﷺ: "Na Aya ya Muharabah ilishuka kuhusu wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aya inayohusu vita vya ukatili iliteremshwa kuhusu watu waliotekeleza matendo hayo.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaunganisha kuteremshwa kwa aya ya al-muḥārabah na watu waliotajwa. Riwaya zilizo karibu nayo zinahusu watu waliowashambulia na kuwaibia ngamia wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Al-muḥārabah

Uhasama wa kutumia silaha na uhalifu wa kikatili unaohatarisha usalama na maisha.

Aya ya al-muḥārabah

Jina linalotumiwa kurejelea Qur’ani 5:33, inayowahusu wanaopigana na Allah na Mtume Wake na kusababisha ufisadi katika ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huiweka riwaya hii katika maelezo ya Qur’ani 5:33 na mjadala wa ujambazi wa kutumia silaha na vitisho vikubwa kwa usalama wa umma. Matini inaonyesha sababu ya kuteremshwa kwa aya, lakini yenyewe haitoi ruhusa ya mtu kutumia nguvu au kujichukulia sheria mkononi: hukumu ya jinai na utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka husika. Wanasheria wa Kiislamu hujadili matumizi ya aya kwa kuzingatia aina na uzito wa uhalifu; maelezo hutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha na usalama; usijichukulie sheria mkononi kamwe.
  2. Ripoti vitendo vya ukatili na uhalifu wa kutumia silaha kwa mamlaka husika, na uache mchakato halali ufuatwe.
  3. Jifunze aya za Qur’ani kuhusu adhabu pamoja na tafsiri na muktadha wake unaotegemewa; usizitumie kuhalalisha misimamo ya itikadi kali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.