Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4039

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isa ibn Hammadalimhadithia an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Isa ibn Hammad, akasema: Alituarifu Al-Laith, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kwamba watu fulani walivamia na kuiba ngamia za Mtume wa Allah ﷺ. Basi mikono yao na miguu yao ilikatwa, na macho yao yakatokolewa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inasimulia adhabu kali baada ya uporaji wa kutumia nguvu.

Maelezo ya maneno magumu
aliwashambulia na kupora

Alishambulia ili kuiba ngamia.

kung’oa macho

Jeraha kubwa la mwili, linalotajwa hapa kuwa sehemu ya adhabu iliyotolewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni za hirabah: uporaji wa kutumia silaha na kueneza vurugu na ukosefu wa usalama. Hawaelewi kutokana nayo kwamba watu binafsi wanaweza kutekeleza adhabu wenyewe; kutoa adhabu ni jukumu la mamlaka husika, na lazima kufanywe kwa mujibu wa ushahidi na kanuni za kisheria zinazotumika. Matini inataja adhabu kali isiyo ya kawaida, lakini yenyewe si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usilipize kisasi wewe mwenyewe kwa sababu ya vurugu au wizi; wasiliana na mamlaka husika.
  2. Linda watu na mali zao, na ripoti uporaji wa kutumia nguvu kwa usalama na bila kuchelewa.
  3. Kesi za adhabu zichunguzwe kwa uangalifu kwa kuzingatia ushahidi, mamlaka na taratibu za haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.