Sunan an-Nasa'i, hadithi 4042
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ } الآيَةَ كُلَّهَا .
Alituarifu Ahmad bin Amr bin As-Sarh, akasema: Alituarifu Ibn Wahb, akasema: Aliniarifu Al-Layth, kutoka kwa Ibn Ajlan, kutoka kwa Abu Az-Zinad, kwamba wakati Rasūlullāh ﷺ alipokata mikono na miguu ya wale waliokuiba ngamia zake na kuchoma macho yao kwa moto, Allah alimkemea kwa hilo. Kisha Allah Ta'ala aliteremsha aya nzima: {Malipo ya wale wanaopigana vita dhidi ya Allah na Mtume wake...}.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya hii dhaifu inaunganisha adhabu na aya ya 5:33.
Uhalifu wa vurugu za kutumia silaha na kuwatishia watu kwa namna inayohatarisha usalama wao.
Kuyadhuru vibaya macho au kuyachoma.
Adhabu zilizoainishwa kisheria ambazo, kwa mujibu wa fiqhi ya Kiislamu, hutekelezwa na mamlaka husika pale masharti yanapotimizwa.
Wanazuoni wa kale hujadili kisa cha watu wa Ukl wanapofafanua aya ya 5:33 na kanuni zinazohusu hiraba. Wanatofautisha riwaya zenye nguvu kuhusu tukio hilo na mnyororo huu dhaifu; taarifa hii peke yake haiwezi kuweka kanuni ya kisheria. Wanazuoni wa fiqhi pia wanasisitiza kwamba adhabu si jukumu la watu binafsi, bali kesi zake hushughulikiwa kupitia mahakama na kwa kuzingatia masharti yanayotumika.
- Usiegemee riwaya dhaifu pekee kutoa hukumu za kidini kuhusu adhabu.
- Usiruhusu kamwe tuhuma za hatia au kulipiza kisasi zigeuke kuwa kujichukulia sheria mkononi; kesi za adhabu ni za mahakama zenye mamlaka.
- Katika suala zito la kisheria, rejea Qur’an, hadithi zinazotegemewa na maelezo ya wanazuoni waliohitimu.
Riwaya hii sahihi ya Anas inasimulia kuhusu watu wa Ukl na adhabu yao; ni chanzo chenye nguvu kuhusu suala hilo la kihistoria.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)Riwaya hii nyingine ya Anas pia inazungumzia kundi lililochukua ngamia na inaunga mkono taarifa hiyo kwa mnyororo wenye nguvu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.