Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4044

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا وَأَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Amr bin As-Sarh, na Al-Harith bin Miskin, ikisomwa kwake huku mimi nikisikia, alisema: Alituambia Ibn Wahb, alisema: Alinihabari Muhammad bin Amr, kutoka kwa Ibn Juraij, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba mtu mmoja wa Kiyahudi alimuua msichana wa Ki-Ansari kwa ajili ya vito vyake, na akamtupa katika kisima kisicho na maji, na akaivunja kichwa chake kwa mawe. Akakamatwa na Rasûlullah ﷺ akaamuru arjumwe hadi afe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru adhabu ya kulipiza kwa mauaji yaliyoambatana na uporaji.

Usuli na sababu

Mwanamume Myahudi alimuua msichana wa Ansari kwa ajili ya mapambo yake, akamtupa kisimani na kumvunja kichwa kwa mawe. Baada ya kukamatwa, Mtume ﷺ aliamuru apigwe mawe hadi afe.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu.

kisima

Shimo refu la kuchota maji; mapokezi yanaeleza kuwa mtenda kosa alimtupa msichana humo.

kupigwa mawe hadi kufa

Kuuawa kwa kupigwa mawe; katika kisa hiki, hii ilikuwa amri ya Mtume ﷺ baada ya mtenda kosa kukamatwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika simulizi hili kwamba mauaji na uporaji ni dhuluma kubwa, na kwamba ulinzi wa uhai na mali unachukuliwa kwa uzito. Adhabu hiyo iliamriwa na Mtume ﷺ akiwa mwenye mamlaka; hili si ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu au kulipiza kisasi wao wenyewe. Matumizi mahususi ya kisheria na masharti yake hushughulikiwa na wanazuoni wa fiqhi ndani ya kanuni za ushahidi na mamlaka halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Bescherm andermans leven en bezit en meld geweld of roof aan de bevoegde autoriteiten.
  2. Zoek geen eigen vergelding; strafzaken behoren tot rechtmatige instanties en vaste bewijsregels.
  3. Neem bedreigingen en signalen van geweld serieus en zoek tijdig hulp om mensen te beschermen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.