Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4046

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ سَبِيلٌ وَلَيْسَتْ هَذِهِ الآيَةُ لِلرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فَمَنْ قَتَلَ وَأَفْسَدَ فِي الأَرْضِ وَحَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ لَحِقَ بِالْكُفَّارِ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Zakariyya bin Yahya, akasema: Alituambia Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alinifahamisha Ali bin Al-Husayn bin Waqid, akasema: Aliniambia baba yangu, akasema: Alituambia Yazid An-Nahwi, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, kuhusu kauli ya Allah Ta'ala: {Mbadala wa wale wanaopigana vita dhidi ya Allah na Mtume Wake...} [Al-Ma'idah: 33]. Akasema: Aya hii ilishuka kuhusu Washirikina (waabudu sanamu). Kwa hivyo, yeyote katiya yao anayetubu kabla hajashikwa, hakuna njia ya kumwadhibu. Na aya hii si kwa mtu Muislamu. Kwa hivyo, yeyote anayeua, kusambaza uovu duniani, na kupigana vita dhidi ya Allah na Mtume Wake, kisha akaungana na makafiri kabla hajashikwa, hilo halitazuia kutekelezwa kwake adhabu ya Hadd aliyostahili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutubu kabla ya kukamatwa huondoa adhabu kwa washirikina, lakini si kwa Waislamu.

Maelezo ya maneno magumu
hadd

Adhabu iliyowekwa na sheria ya Kiislamu, ambayo inaweza kutekelezwa tu na mamlaka husika na kwa masharti makali.

kupigana na Allah na Mtume Wake

Uhasama mkali wa kutumia nguvu na tishio la silaha dhidi ya jamii.

kabla hajakamatwa

Kabla mamlaka husika hazijamweka mtenda kosa kizuizini.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas anaeleza aya ya Qur’ani kuhusu kupigana na kueneza ufisadi kuwa inawahusu washirikina: kwa mujibu wa riwaya hii, kutubu kwao kabla ya kukamatwa huondoa adhabu iliyotajwa katika aya hiyo. Anatofautisha jambo hilo na Mwislamu anayetenda makosa hayo; kujiunga kwake na makafiri kabla ya kukamatwa hakufuti adhabu ya kosa alilotenda. Wanazuoni huijadili riwaya hii wanapofasiri aya zinazohusu hirāba na masharti ya kutekeleza hadd; suala hili ni la hukumu inayotolewa na mamlaka husika, si kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kuambatanisha toba na kukomesha ukatili na kurekebisha madhara yaliyowapata waathiriwa.
  2. Kuwasilisha makosa makubwa kwa mamlaka za kisheria zinazohusika; usiwahi kujichukulia hatua ya kuadhibu.
  3. Katika hukumu za kidini, tofautisha kwa makini kati ya toba, kukamatwa na haki za waathiriwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.