Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4045

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Anas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٌ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Anasأَنَسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

Tafsiri

Yusuf bin Sa'id ametuarifu, akasema: Hajjaj ametuhadithia, kutoka kwa Ibn Jurayj, akasema: Ma'mar ameniarifu, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas, kwamba mtu mmoja alimuua msichana wa Ki-Ansari kwa ajili ya vito vyake, kisha akamtupa katika kisima kisicho na maji na kuvunja kichwa chake kwa mawe. Basi Nabii ﷺ akaamuru arjumwe hadi afe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru kisasi cha kisheria kwa mauaji ya msichana aliyeuawa kwa sababu ya mapambo yake.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu huko.

qāliib

Kisima; hapa ni kisima ambamo mhalifu alimwacha mwathiriwa.

Kupigwa mawe hadi kufa

Kuuawa kwa kupigwa mawe, kama ilivyoelezwa katika amri ya mahakama ya riwaya hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa funzo kwamba mauaji ya kukusudia ni kosa kubwa sana na kwamba mfumo wa sheria hulinda uhai na mali. Riwaya hii inaeleza amri ya mahakama katika kesi maalumu; haiwapi watu binafsi haki ya kujilipizia kisasi. Sheria za kisasi na uthibitishaji wa ushahidi hutekelezwa na mahakama yenye mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda uhai wa kila mtu na ukatae kabisa ukatili unaofanywa kwa sababu ya mali au mapambo.
  2. Waache majaji wenye mamlaka wachunguze na kushughulikia uhalifu; usilipize kisasi mwenyewe kamwe.
  3. Ripoti ukatili na vitisho kwa mamlaka husika na uwasaidie waathiriwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.