Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4060

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ikrima

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ نَاسًا، ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ، فَحَرَّقَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّارِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ، أُحَرِّقْهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَقَتَلْتُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alitutuarifu Abu Hisham, akasema: Alitutuarifu Wuhaib, akasema: Alitutuarifu Ayyub, kutoka kwa Ikrimah, kwamba watu kadhaa walirudi nyuma kutoka Uislamu, hivyo Ali akawachoma moto. Ibn Abbas alisema: 'Kama ingekuwa mimi, singewachoma, kwa sababu Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Msimwadhibu mtu yeyote kwa adhabu ya Allah." Lakini kama ingekuwa mimi, ningewaua, kwa sababu Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Mwenye kubadili dini yake, muueni."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alikataa matumizi ya kuchoma kama adhabu, akarejelea kauli iliyopokewa kuhusu uasi wa dini.

Maelezo ya maneno magumu
uasi wa dini

Kuiacha Uislamu baada ya mtu kuingia katika dini hiyo.

adhabu ya Allah

Katika ufafanuzi wa Ibn Abbas, hii inarejelea kuadhibu kwa moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuchoma kama adhabu ni haramu, kwa sababu Mtume ﷺ aliihusisha njia hiyo ya kuadhibu na Allah pekee. Ibn Abbas pia anatofautisha kati ya namna ya kuadhibu na hukumu ya kisheria anayoitaja kuhusu uasi wa dini. Mafakihi walijadili matumizi ya hukumu hiyo ndani ya sheria ya Kiislamu; si ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu au kutekeleza adhabu kwa kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie kamwe moto kama njia ya adhabu; Ibn Abbas anarejelea katazo la Mtume ﷺ.
  2. Usitumie riwaya ya hukumu ya kisheria kuhalalisha kujichukulia sheria mkononi au kutumia nguvu.
  3. Waachie wanazuoni wenye mamlaka na taasisi halali masuala ya adhabu na kanuni za kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.