Sunan an-Nasa'i, hadithi 4061
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 5Ma'marمَعْمَرٍ
- 6Ayyubأَيُّوبَ
- 7Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
Imetuhabiriwa na Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituhabiri Muhammad bin Bakr, akasema: Alituarifu Ibn Jurayj, akasema: Alituarifu Ismail, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Mwenye kubadili dini yake, muueni."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya inataja hukumu ya kisheria kuhusu kuiacha dini ya Uislamu.
Katika ufafanuzi wa kale, hili linahusu kuiacha Uislamu, si kila mabadiliko katika imani binafsi ya mtu.
Mwanazuoni wa fiqhi wa kale waliielewa kauli hii katika muktadha wa sheria ya adhabu ya Kiislamu na wakaunganisha utekelezaji wake na masharti ya kisheria yaliyothibitishwa pamoja na mamlaka yenye uwezo. Madhehebu manne ya Sunni yalichukulia uasi kutoka Uislamu kuwa suala la mamlaka ya mahakama, si ruhusa kwa watu binafsi. Wanazuoni pia walijadili masharti kama vile uwezo wa mtu kuwajibika kisheria, ushahidi na kupewa fursa ya kutubu; maelezo hutofautiana baina ya madhehebu. Maandishi haya hayampi mtu binafsi ruhusa ya kutumia nguvu.
- Usitoe hitimisho la kisheria kutokana na sentensi moja bila kujifunza ufafanuzi wa wanazuoni wenye mamlaka na masharti husika.
- Usitumie kamwe maandishi haya kumtishia au kumdhuru mtu kwa nguvu; hukumu ni jukumu la mamlaka husika.
- Jadili maswali kuhusu imani na sheria kwa maarifa, uangalifu, na kuheshimu usalama na utu wa watu.
Riwaya hii Sahihi inafuata moja kwa moja hadith hii katika Sunan an-Nasa’i na inatoa namna ya ziada ya kusimulia mada hiyo hiyo.
Sunan an-Nasa'i · #4060 (Sahih)Riwaya hii Sahihi pia inazungumzia uasi kutoka Uislamu na husaidia kuisoma hadith hii katika mfululizo wa riwaya.
Sahih al-Bukhari · #3017 (Sahih)Riwaya hii Sahihi inataja uamuzi wa Ali kuhusu kundi la watu na hutajwa pamoja na riwaya kuhusu kuiacha dini katika mijadala ya fiqhi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.