Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4065

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Anas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أُتِيَ بِنَاسٍ مِنَ الزُّطِّ يَعْبُدُونَ وَثَنًا فَأَحْرَقَهُمْ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituhadithia Abdus-Samad, akasema: Alituhadithia Hisham, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Ali aliwaletea watu wa kabila la Zutt waliokuwa wakiabudu sanamu, akawachoma moto. Ibn Abbas alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema tu: 'Mwenye kubadili dini yake, muueni.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alipinga kuchoma watu kama adhabu na akanukuu riwaya nyingine.

Maelezo ya maneno magumu
Az-Zutt

Jina la watu au kundi linalotajwa katika riwaya.

sanamu

Kitu kinachoabudiwa kama mungu.

kubadili dini

Maneno ya kauli ambayo Ibn Abbas alimnasibisha Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Ibn Abbas alipinga kuchomwa kwa watu na akanukuu kauli ya kinabii kwa hoja hiyo. Hadithi hii peke yake haitoi maelezo kamili ya kisheria kuhusu masharti, mamlaka au utekelezaji wa adhabu. Katika fiqhi ya jadi ya Sunni, kushughulikia uasi wa dini kunahusishwa na mamlaka zinazostahili na taratibu za kisheria; maandishi haya hayatoi msingi kwa watu binafsi kutumia nguvu kwa hiari yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie kamwe maandishi haya kuhalalisha kutumia nguvu kwa hiari yako; maamuzi ya adhabu ya jinai ni ya mamlaka husika na taratibu za kisheria.
  2. Tofautisha kati ya tukio lililosimuliwa na nukuu ya Ibn Abbas ya kauli ya Mtume ﷺ.
  3. Soma kwa makini maandishi kuhusu adhabu kali na uzingatie muktadha mpana wa kisheria kabla ya kufikia hitimisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.