Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4066

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3Qurra ibn Khalidقُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Baba yake, Abu Musaأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْسَلَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ‏.‏ فَأَلْقَى لَهُ أَبُو مُوسَى وِسَادَةً لِيَجْلِسَ عَلَيْهَا فَأُتِيَ بِرَجُلٍ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ كَفَرَ فَقَالَ مُعَاذٌ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ فَلَمَّا قُتِلَ قَعَدَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, amenihadithia Hammad bin Mas'adah, akasema: Ametuhadithia Qurrah bin Khalid, kutoka kwa Humayd bin Hilal, kutoka kwa Abu Burdah bin Abi Musa Al-Ash'ari, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ alimtuma kwenda Yemen, kisha akamtuma Mu'adh bin Jabal baada ya hapo. Alipofika alisema: 'Enyi watu, mimi ni mjumbe wa Mtume wa Allah ﷺ kwenu.' Abu Musa akampa mto ili akalie. Kisha akaletwa mtu ambaye alikuwa Myahudi, akaingia Uislamu, kisha akarudi katika ukafiri. Mu'adh akasema: 'Sitakaa mpaka auawe; huu ndio hukumu ya Allah na Mtume wake.' Akarudia mara tatu. Alipouawa, ndipo akaketi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mu'adh alisisitiza kuwa suala la mtu kuacha Uislamu linahitaji uamuzi wa mamlaka yenye uwezo.

Maelezo ya maneno magumu
kuacha Uislamu

Kuiacha dini ya Uislamu baada ya mtu kuikubali awali.

hukumu ya Allah na Mtume Wake

Rejeo la msingi wa kidini wa sheria, unaotumika na kutekelezwa ndani ya mfumo halali wa mahakama.

mjumbe

Mtu anayewasilisha ujumbe au agizo kwa niaba ya mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa zamani walichukua riwaya hii kuwa dalili ya uzito wa kisheria wa kushughulikia kuacha Uislamu, lakini hawakuisoma kuwa ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu. Tathmini ya suala hilo na adhabu yoyote huangukia chini ya mamlaka yenye uwezo na taratibu za mahakama; madhehebu hujadili masharti, ushahidi, ufafanuzi wa suala na uwezekano wa kutubu. Maneno ya Mu'adh ni kauli yake katika tukio hili, na yanapaswa kueleweka pamoja na vyanzo na kanuni pana za sheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tuhuma za kuacha Uislamu zichunguzwe na mahakama yenye mamlaka na utaalamu pekee; usijichukulie sheria mikononi mwako kamwe.
  2. Katika masuala nyeti ya dini, wasiliana na wanazuoni wanaoaminika na taasisi zenye mamlaka kabla ya kufikia hitimisho.
  3. Soma riwaya za kisheria pamoja na vyanzo na masharti husika, wala usizitumie nje ya muktadha wake wa kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.