Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4073

Imepokelewa na Abu Barzah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Barzah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ مُتَغَيِّظٌ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ مَنْ هَذَا الَّذِي تَغَيَّظُ عَلَيْهِ قَالَ وَلِمَ تَسْأَلُ قُلْتُ أَضْرِبُ عُنُقَهُ ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ لأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِي غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Abu Dawud ametuarifu, akasema: Ya'la ametuhadithia, akasema: Al-A'mash ametuhadithia, kutoka kwa Amr ibn Murrah, kutoka kwa Abul-Bakhtari, kutoka kwa Abu Barzah, alisema: Nilipita kwa Abu Bakr akiwa amekasirishwa sana na mmoja wa masahaba wake. Nikasema: 'Ewe Khalifa wa Mtume wa Allah, ni nani huyu unayemkasirikia?' Akasema: 'Unaulizia nini?' Nikasema: 'Nitamkata shingo.' Akaapa: 'Naapa kwa Allah, uzito wa maneno yangu uliondoa hasira yake.' Kisha akasema: 'Hiyo hairuhusiwi kwa yeyote baada ya Muhammad ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alieleza kuwa hakuna mtu mwenye haki hiyo baada ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Khalifa

Mfuasi au kiongozi wa jamii ya Waislamu baada ya Mtume ﷺ.

Kumpiga shingoni

Tamathali ya usemi inayomaanisha kumuua mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu binafsi haruhusiwi kumuua mwingine kwa mamlaka yake mwenyewe, hata akiwa na hasira au akiona ni adhabu. Maamuzi ya adhabu za jinai ni jukumu la mamlaka husika na lazima yafanywe kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu za haki na ushahidi. Jibu la Abu Bakr pia linasisitiza kwamba mamlaka ya Mtume ﷺ hayawezi kurithiwa na mtu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu hasira kwa kujizuia na uache adhabu kwa mahakama yenye mamlaka.
  2. Usitishie kutumia nguvu wala kujichukulia sheria mkononi, hata mtu anapofanya kosa kubwa.
  3. Linda maisha na shughulikia tuhuma kwa taratibu za haki na ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.