Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4074

Imepokelewa na Abu Barzah al-Aslami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Barzah al-Aslami

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, kutoka kwa Yahya bin Hammad, alisema: Alituambia Abu Awanah, kutoka kwa Sulaiman, kutoka kwa Amr bin Murrah, kutoka kwa Abul-Bakhtari, kutoka kwa Abu Barzah, alisema: Abu Bakr alikasirishwa na mtu mmoja, basi mtu huyo akasema: 'Ukiniamuru, nitafanya hivyo.' Akajibu: 'Wa-Allah, jambo hilo halimilikiwi na mwanadamu yeyote baada ya Muhammad ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alikataa wazo la kwamba mtu asiye na mamlaka anaweza kuua.

Maelezo ya maneno magumu
Abu Bakr

Khalifa wa kwanza baada ya Mtume Muhammad ﷺ.

Amri

Agizo kutoka kwa mtu mwenye mamlaka halali; si ruhusa ya kutumia nguvu kiholela.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba hakuna mtu aliye na mamlaka ya kuamua kwa hiari yake mwenyewe kumuua mtu baada ya Mtume ﷺ. Kauli hii inasisitiza kwamba adhabu na matumizi ya nguvu lazima yafuate kanuni za Uislamu na mamlaka yenye uwezo, si hasira au kisasi cha kibinafsi. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba kuamua na kutekeleza adhabu za kisheria ni jukumu la mamlaka husika pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijibu hasira kwa kutumia nguvu; jitenge na hali hiyo na utafute upatanishi wa haki.
  2. Acha kesi za adhabu kwa mamlaka husika na ufuate utaratibu wa kisheria unaotumika.
  3. Usikubali kamwe kumjeruhi au kumuua mtu kwa amri ya mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.