Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4076

Imepokelewa na Abu Barzah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Barzah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ أَغْلَظَ لِرَجُلٍ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَانْتَهَرَنِي ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نَصْرٍ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ ‏.‏ وَرَوَاهُ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ فَأَسْنَدَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad ibn Al-Muthanna, kutoka kwa Abu Dawud, alisema: Aletupelekea shu'ba, kutoka kwa Amr ibn Murra, alisema: Nilimsikia Abu Nasr akisimulia kutoka kwa Abu Barza, alisema: Nilimjia Abu Bakr akiwa amemkalishia maneno mtu mmoja ambaye alimjibu. Nikasema: 'Je, nisimgate shingo yake (nimuue)?' Akanipiga marufuku na kusema: 'Hakuna mtu yeyote baada ya Rasuli Allah ﷺ aliye na haki hiyo.' Abu Abdur-Rahman alisema: Abu Nasr ni Humaid ibn Hilal. Na Yunus ibn Ubaid amesimulia kutoka kwake kwa sanadi kamili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alikataa matumizi ya nguvu ya mtu binafsi dhidi ya mtu anayempinga.

Maelezo ya maneno magumu
Kumpiga shingo

Kauli inayomaanisha kumuua mtu kwa kumkata kichwa.

Marfu‘

Riwaya inayonasibishwa kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba sahaba haruhusiwi kumuua mtu kwa mamlaka yake mwenyewe kwa sababu tu mtu huyo anampinga au anamkasirisha. Abu Bakr alimkemea Abu Barzah na akaeleza kuwa baada ya Mtume ﷺ, mamlaka ya aina hiyo haiwi ya mtu binafsi. Riwaya hii inasisitiza kulinda uhai na umuhimu wa kujizuia; haitoi ruhusa ya kuchukua sheria mikononi mwa mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu kupingwa kwa utulivu na maneno, si kwa vitisho au nguvu.
  2. Usijichukulie kamwe mamlaka ya kumwadhibu au kumuua mtu.
  3. Linda uhai wa wengine na, katika migogoro mikubwa, wasiliana na mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.