Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4078

Imepokelewa na Safwan ibn Assal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Safwan ibn Assal

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ ‏.‏ قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ لاَ تَقُلْ نَبِيٌّ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ ‏.‏ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلاَهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ وَلاَ تَسْحَرُوا وَلاَ تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلاَ تَقْذِفُوا الْمُحْصَنَةَ وَلاَ تَوَلَّوْا يَوْمَ الزَّحْفِ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً يَهُودُ أَنْ لاَ تَعْدُوا فِي السَّبْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَبَّلُوا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا بِأَنْ لاَ يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنِ اتَّبَعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Safwan bin Assal alisema: Myahudi mmoja alimwambia rafiki yake, 'Njoo twende kwa Mtume huyu.' Rafiki yake akamwambia, 'Usiseme Mtume; akikusikia atakuwa na macho manne (atakuwa mwenye kiburi).' Basi wakaja kwa Rasûlullah ﷺ na wakamuuliza kuhusu ishara tisa zilizo wazi. Akawaambia: 'Msimsirikishe Allah chochote, msiibe, msizini, msiue nafisi ambayo Allah ameiharimu isipokuwa kwa haki, msimlete mtu asiye na hatia kwa mwenye mamlaka, msifanye uchawi, msile riba, msiwatuhumu wanawake wenye heshima, na msikimbie siku ya vita. Na nyinyi hasa Wayahudi, msivunje Sabato.' Wakabusu mikono yake na miguu yake na kusema, 'Tunashuhudia kuwa wewe ni Mtume.' Akasema, 'Ni nini kinachowazuia kunifuata?' Wakasema, 'Daud aliomba kwamba daima kuwe na Mtume katika uzao wake, na tunaogopa tukikufuata Wayahudi watatuua.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja makatazo makubwa ya kimaadili na kanuni maalumu kuhusu Sabato.

Maelezo ya maneno magumu
Riba

Riba iliyokatazwa au aina ya ulanguzi iliyoharamishwa.

Sabato

Siku ya mapumziko ya kila juma ambayo sheria ya Kiyahudi ina kanuni maalumu kuihusu.

Kukimbia siku ya vita

Kukimbia mapambano unapokabiliana na adui, isipokuwa katika hali zinazoruhusiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona madhambi makubwa yaliyotajwa kuwa yamekatazwa kwa mujibu wa ushahidi mwingine; riwaya hii dhaifu haitumiki peke yake kama ushahidi wa kisheria. Sehemu zinazokataza kuwaua wasio na hatia na kutoa mashtaka ya uwongo mbele ya mtawala zinaafikiana na misingi thabiti ya Kiislamu. Kanuni maalumu ya Sabato inawahusu Wayahudi waliokuwa wakizungumziwa, na haitolewi kama wajibu wa jumla kwa Waislamu. Madhehebu ya fiqhi hutathmini masuala mahususi kwa mujibu wa Qur’ani na riwaya zinazotegemewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha ya watu na usimshtaki yeyote bila ushahidi, hasa mbele ya mtu mwenye mamlaka.
  2. Jadili tofauti za kidini kwa heshima na usikilize kile ambacho mwenzako anasema hasa.
  3. Usikubali katazo mahsusi kwa kutegemea isnadi dhaifu pekee; tafuta vyanzo vinavyoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.