Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4080

Imepokelewa na Zayd ibn Arqam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Arqam

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ حَيَّانَ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَحَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ سَحَرَكَ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَخْرَجُوهَا فَجِيءَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ لِذَلِكَ الْيَهُودِيِّ وَلاَ رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, kutoka kwa Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibn Hayyan — yaani Yazid — kutoka kwa Zaid bin Arqam, alisema: Mtu mmoja wa Kiyahudi alimfanyia uchawi Mtume ﷺ, na akasumbuliwa na ugonjwa kwa siku kadhaa kwa sababu hiyo. Kisha Jibril, amani imshukie, akamjia na kusema: 'Hakika mtu mmoja wa Kiyahudi amekufanyia uchawi; amekufungia vifundo katika kisima fulani na fulani.' Basi Rasūlullāh ﷺ akatuma watu wakavichomoze na kuleta kwake. Rasūlullāh ﷺ akasimama kana kwamba amefunguliwa kutoka kwenye kamba ngumu. Hakumtaja hayo kwa huyo Myahudi, wala hakumuonyesha chochote cha hasira au tishio usoni mwake kamwe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipona baada ya kufanyiwa uchawi, naye akachagua kutomkabili aliyefanya hivyo.

Maelezo ya maneno magumu
uchawi

Aina ya uchawi inayotajwa katika riwaya kuwa chanzo cha ugonjwa.

mafundo

Mafundo ambayo, kwa mujibu wa riwaya, yalifungwa kwa ajili ya uchawi.

kuondolewa kifungo

Tamathali ya usemi inayoeleza kupona kwa ghafla na kuondoka kwa dhiki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii kama dalili kwamba uchawi unaweza kusababisha madhara kwa idhini ya Allah, na kwamba kinga na uponyaji huombwa kutoka kwa Allah. Kupona kulitokea baada ya uchawi kuondolewa. Mtume ﷺ alichagua kutomkabili mtu huyo hadharani; hilo linaonyesha kujiepusha kwake na kulipiza kisasi binafsi, wala halimaanishi kwamba dhuluma au madhara yanaidhinishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapougua, tafuta msaada unaofaa na umwombe Allah akulinde na akuponye.
  2. Usijibu mara moja dhuluma binafsi kwa kulipiza kisasi; chagua hekima na kujizuia.
  3. Usimtuhumu mtu bila ushahidi wa kuaminika, na mwachie mwanazuoni mwenye sifa atathmini masuala mazito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.