Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4081

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يَأْتِينِي فَيُرِيدُ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَكِّرْهُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ نَأَى السُّلْطَانُ عَنِّي قَالَ ‏"‏ قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, katika hadithi yake kutoka kwa Abul-Ahwas, kutoka kwa Simak, kutoka kwa Qabus, kutoka kwa baba yake, aliyasema: Mtu mmoja alimjia Rasulullah ﷺ... Na pia Alî bin Muhammad bin Alî aliniambia akasema: Khalaf bin Tamîm alituambia akasema: Abul-Ahwas alituambia akasema: Simak bin Harb alituambia kutoka kwa Qabus bin Mukhariq kutoka kwa baba yake aliyasema: Nilimsikia pia Sufyan Ath-Thawri akihadithi hadithi hii. Alisema: Mtu mmoja alimjia Nabî ﷺ na kusema: 'Mtu anakuja kwangu na kutaka mali yangu.' Akasema ﷺ: 'Mkumbushe Allah.' Akasema: 'Je, ikiwa hakubali kukumbushwa?' Akasema ﷺ: 'Omba msaada dhidi yake kwa Waislamu walioko karibu nawe.' Akasema: 'Je, ikiwa hakuna Muislamu yeyote karibu nami?' Akasema ﷺ: 'Omba msaada dhidi yake kwa Sultani (mamlaka).' Akasema: 'Je, ikiwa Sultani yuko mbali nami?' Akasema ﷺ: 'Pambana ili kulinda mali yako hadi uwe miongoni mwa mashahidi wa Akhirah, au ulinde mali yako kwa mafanikio.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Linda mali yako kwa uwiano na utafute kwanza msaada na ulinzi.

Maelezo ya maneno magumu
Mkumbushe Allah

Mwambie mshambuliaji kuhusu wajibu wake mbele ya Allah na umsisitize aache dhuluma.

Mashahidi wa Akhera

Mtu akiuliwa akijilinda kwa haki, atapata malipo ya shahidi huko Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mali ni haki inayolindwa na kwamba mtu anaweza kujilinda dhidi ya mshambuliaji asiye na haki. Mpangilio uliotajwa unasisitiza kwamba kutoa nasaha na kutafuta msaada hutangulia kutumia nguvu. Kujilinda kunapaswa kuwa kwa kiwango kinachohitajika tu ili kukomesha dhuluma; hadithi hii haitoi ruhusa ya kulipiza kisasi au kutumia nguvu kupita kiasi. Mtu akiuliwa akijilinda kwa haki, atapata malipo ya shahidi huko Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwanza zungumza kwa utulivu na mtu anayetishia mali yako na ujaribu kumaliza mgogoro bila kutumia nguvu.
  2. Tafuta msaada kwa watu unaowaamini au mamlaka husika ikiwa tishio litaendelea.
  3. Ikiwa kujilinda ni lazima, usitumie nguvu zaidi ya inayohitajika kusitisha hatari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.