Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4097

Imepokelewa na Abdullah ibn al-Zubayr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

ShadhKitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Shadh
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhabarisha Al-Fadl ibn Musa, akasema: Alituhabarisha Ma'mar, kutoka kwa Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Az-Zubair, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Yeyote anayetoa upanga wake kisha akaudondosha [ili kudhuru watu], damu yake ni bure [inaruhusiwa kumwagika]."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayefuta upanga ili kuwashambulia watu anajiweka katika hatari ya kuwajibishwa kwa matokeo yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kufuta upanga wake

Kutoa silaha na kuitumia kuwatishia au kuwashambulia watu.

Damu yake inakuwa halali

Hili ni onyo kali kwamba mshambuliaji anawajibika kwa matokeo ya ukatili wake; si ruhusa ya mtu kujichukulia sheria mkononi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa ni onyo kali dhidi ya ukatili wa kutumia silaha na kuwaweka watu hatarini. Maneno haya hayampi mtu binafsi haki ya kumuua mtu mwenyewe: tathmini na utekelezaji wa matokeo ya jinai ni wajibu wa mamlaka husika, kwa kufuata kanuni za haki na kujilinda. Wanazuoni wa sheria ya Kiislamu wanatambua haki ya kujikinga dhidi ya shambulio la papo hapo, lakini wanaweka mipaka yake kwa kiwango kinachohitajika ili kuondoa hatari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe silaha ili kumtisha mtu; ondoka eneo hilo na upige simu kwa huduma za dharura ikiwa kuna hatari.
  2. Katika kujilinda, tumia tu kile kinachohitajika kusimamisha shambulio la papo hapo, na usijichukulie sheria mkononi.
  3. Linda usalama wa umma kwa kuchukulia vitisho kwa uzito na kuripoti vitendo vya ukatili kwa mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.