Kitabu cha Usambazaji wa Fai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4134

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Usambazaji wa Fai
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ، ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ وَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ وَهُوَ لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ وَقَدْ كَانَ عُمَرُ دَعَانَا إِلَى أَنْ يُنْكِحَ مِنْهُ أَيِّمَنَا وَيُحْذِيَ مِنْهُ عَائِلَنَا وَيَقْضِيَ مِنْهُ عَنْ غَارِمِنَا فَأَبَيْنَا إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَهُ لَنَا وَأَبَى ذَلِكَ فَتَرَكْنَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr bin Ali, akasema: Alituhabiria Yazid - naye ni Ibn Harun - akasema: Alituarifu Muhammad bin Ishaq, kutoka kwa Az-Zuhri na Muhammad bin Ali, kutoka kwa Yazid bin Hurmuz, akasema: Najdah alimwandikia Ibn Abbas akimuuliza kuhusu sehemu ya ndugu za karibu (Dhawi al-Qurba), ni ya nani? Yazid bin Hurmuz akasema: Na mimi ndiye niliyeandika barua ya Ibn Abbas kwenda kwa Najdah, nikamwandikia:

"Umeandika ukiniuliza kuhusu sehemu ya ndugu za karibu, ni ya nani? Ni yetu sisi Ahl al-Bayt. Zamani Umar alikuwa akitualika ili atuoze wasio na waume miongoni mwetu, awape viatu maskini wetu, na awalipie madeni wadeni wetu. Lakini tulikataa isipokuwa atukabidhi hiyo sehemu moja kwa moja, naye alikataa hayo, hivyo tukaiacha ikabaki kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anaeleza fungu la jamaa na pendekezo la Umar kuhusu matumizi yake.

Maelezo ya maneno magumu
Ahl al-Bayt

Familia ya Mtume ﷺ.

fungu la jamaa

Fungu lililotajwa katika matini kwa ajili ya jamaa wa Mtume wa Allah ﷺ, kutoka katika mgawanyo wa al-fay’.

al-fay’

Mali inayopatikana kwa umma wa Waislamu bila vita vya kawaida vya uwanjani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba jamaa wa Mtume ﷺ walikuwa na haki ya kupata fungu lililotajwa, ambalo lingeweza kutumika kwa mahitaji maalumu kama ndoa, kuwasaidia wahitaji na kulipa madeni. Ibn Abbas pia anasimulia kwamba Umar alitaka fungu hilo litumike kwa njia ya vitendo, ilhali familia ilitaka fungu lote likabidhiwe kwao. Hivyo, riwaya hii inaeleza tofauti kuhusu namna ya kusimamia fungu hilo; yenyewe haitoi maelezo kamili ya kanuni zote za kisheria zilizokuja baadaye kuhusu ugawaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza msaada kwa watu wenye shida kwenye mahitaji halisi kama madeni, riziki na ndoa.
  2. Kwa mali ya pamoja, weka wazi mapema nani atasimamia na jinsi matumizi yatakavyowajibikiwa.
  3. Shughulikia tofauti kuhusu mali kwa uangalifu na heshima, kama familia na Umar walivyoacha tofauti yao bila kuikuza zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.