Kitabu cha Usambazaji wa Fai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4135

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Usambazaji wa Fai
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ كِتَابًا فِيهِ وَقَسْمُ أَبِيكَ لَكَ الْخُمُسُ كُلُّهُ وَإِنَّمَا سَهْمُ أَبِيكَ كَسَهْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَفِيهِ حَقُّ اللَّهِ وَحَقُّ الرَّسُولِ وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَمَا أَكْثَرَ خُصَمَاءَ أَبِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَكَيْفَ يَنْجُو مَنْ كَثُرَتْ خُصَمَاؤُهُ وَإِظْهَارُكَ الْمَعَازِفَ وَالْمِزْمَارَ بِدْعَةٌ فِي الإِسْلاَمِ وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبْعَثَ إِلَيْكَ مَنْ يَجُزُّ جُمَّتَكَ جُمَّةَ السُّوءِ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Yahya ametuarifu, akasema: Mahbub — yaani Ibn Musa — alitusimulia, akasema: Abu Ishaq — ambaye ni Al-Fazari — alitufahamisha kutoka kwa Al-Awza'i, aliyese ma: Umar ibn Abdul-Aziz aliandika barua kwa Umar ibn Al-Walid yenye maneno haya: 'Sehemu ambayo baba yako alikupa ilikuwa Khumus nzima, lakini sehemu ya baba yako ni sawa na sehemu ya mtu yeyote miongoni mwa Waislamu. Na katika mali hii kuna haki ya Allah, haki ya Rasuli ﷺ, ndugu wa karibu, mayatima, masikini na wasafiri. Ni wangapi watashindana na baba yako Siku ya Kiyama! Je, anaweza kuokolewa vipi mtu aliye na washindani wengi hivyo? Na kuonyesha kwako vyombo vya muziki na filimbi ni ubid'a katika Uislamu. Na hakika nilifikiria kukutumia mtu atakayekunyoa nywele zako ndefu za uovu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rasilimali za umma hazipaswi kugawanywa kana kwamba ni mali ya mtu binafsi.

Maelezo ya maneno magumu
Khumus

Sehemu ya tano ya baadhi ya ngawira za vita, yenye walengwa waliowekwa na sheria ya Kiislamu.

Fay’

Mali iliyokuwa chini ya utawala wa Kiislamu bila kupiganiwa katika vita.

Bid’a

Jambo jipya la kidini linaloingizwa kama sehemu ya Uislamu bila msingi katika vyanzo vya dini.

Maoni ya wanazuoni

Barua inasisitiza kwamba mtawala hana haki ya kugawa rasilimali za umma kwa jamaa zake kwa hiari yake mwenyewe: khumus ina walengwa waliowekwa na madai ya umma. Sehemu kuhusu ala za muziki inawasilisha maoni ya Umar ibn Abd al-Aziz; haipaswi kutenganishwa na ushahidi mpana zaidi na tofauti za kifiqhi miongoni mwa wanazuoni, wala kuchukuliwa kuwa maelezo kamili ya hukumu zote kuhusu muziki. Onyo kali kuhusu Siku ya Kiyama linasisitiza kwamba watawala watawajibishwa kwa dhuluma na ugawaji usio halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia fedha za jamii kama amana yenye haki, na uzigawe kwa kufuata kanuni zilizo wazi.
  2. Unapofanya maamuzi kuhusu rasilimali za umma, chunguza wenye haki na uweke kumbukumbu ya ugawaji inayoweza kukaguliwa.
  3. Kuwa mwangalifu unapotoa hukumu za kidini kuhusu muziki, na uchunguze ushahidi pamoja na tofauti za kifiqhi zinazotambuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.