Kitabu cha Usambazaji wa Fai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4144

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Usambazaji wa Fai
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، ‏{‏ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ ‏}‏ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخُمُسِ قَالَ خُمُسُ الْخُمُسِ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Yahya ibn Al-Harith ametuarifu, akasema: Mahbub ametuhadithia, akasema: Abu Ishaq ametufahamisha, kutoka kwa Musa bin Abi 'Aishah, aliyeseama: Nilimuuliza Yahya bin Al-Jazzar kuhusu Aya hii: {Na jueni kwamba chochote mlicho pata cha nyara za vita, hakika robo ya tano yake ni ya Allah na Mtume wake}. Nikasema: 'Je, Nabii ﷺ alikuwa anapata kiasi gani cha Khumus?' Akajibu: 'Robo ya tano ya Khumus.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa riwaya hii, Mtume ﷺ alipokea sehemu ya tano ya khumus.

Maelezo ya maneno magumu
khumus

Sehemu ya tano inayotengwa kutoka kwenye ngawira za vita kulingana na Qur'ani.

ghanimah

Mali inayopatikana kama ngawira wakati wa mzozo wa kivita.

mursal

Aina ya upokezi ambamo kiungo kati ya mfuasi wa Maswahaba na Mtume ﷺ kinakosekana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii katika muktadha wa ugawaji wa ngawira za vita na ufafanuzi wa Qur'ani 8:41. Wanaunganisha sehemu inayonasibishwa kwa Mtume ﷺ na mamlaka yake ya kusimamia na kugawa khumus. Mahali ambapo sehemu hiyo ilipaswa kuelekezwa baada ya kufariki kwake ni suala la kifiqhi linalojadiliwa; riwaya hii fupi pekee haiamui suala hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kauli kuhusu ngawira za vita pamoja na Qur'ani na riwaya sahihi, wala usizitenge na muktadha wake wa kifiqhi.
  2. Chukulia mali ya umma kama amana na igawanye kwa mujibu wa kanuni zinazotambuliwa, si kwa matakwa binafsi.
  3. Katika masuala ya kifiqhi, tofautisha kati ya yale yanayosemwa na riwaya fupi na yale ambayo wanazuoni wa fiqhi wanayatoa zaidi kutoka kwenye vyanzo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.