Kitabu cha Usambazaji wa Fai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4146

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Usambazaji wa Fai
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، مُطَرِّفٍ بِالْمِرْبَدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مَعَهُ قِطْعَةُ أُدْمٍ قَالَ كَتَبَ لِي هَذِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَقْرَأُ قَالَ قُلْتُ أَنَا أَقْرَأُ فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ أَنَّهُمْ إِنْ شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَفَارَقُوا الْمُشْرِكِينَ وَأَقَرُّوا بِالْخُمُسِ فِي غَنَائِمِهِمْ وَسَهْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَفِيِّهِ فَإِنَّهُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Yahya ametuarifu, akasema: Mahbub alituambia, akasema: Abu Ishaq alitufahamisha, kutoka kwa Sa'id al-Jurairi, kutoka kwa Yazid bin ash-Shikhkhir, aliyasema: Nilipokuwa pamoja na Mutarrif huko Al-Mirbad, mwanamume mmoja aliingia akiwa amebeba kipande cha ngozi na kusema: 'Hii imeniandikiwa na Rasûlullah ﷺ. Je, kuna yeyote kati yenu anayeweza kusoma?' Nikasema: 'Mimi naweza kusoma.' Na ndani yake kulikuwa na maneno haya: 'Kutoka kwa Muhammad Mtume ﷺ kwenda kwa Wana wa Zuhair bin Uqaish: Ikiwa watashuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah na kwamba Muhammad ni Rasûlullah, na wakitengana na washirikina, na wakakubali kutoa Khumus (sehemu ya tano) ya nyara zao za vita pamoja na sehemu ya Mtume ﷺ na ile anayochagua pekee yake (Safi), basi watakuwa salama chini ya ulinzi wa Allah na Mtume wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Barua inaahidi ulinzi kwa wanaokubali imani na makubaliano kuhusu mgao wa ngawira za vita.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Khums

Sehemu ya tano ya ngawira za vita inayotengwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

As-Safi

Sehemu ya ngawira ambayo Mtume ﷺ angeruhusiwa kujichagulia kabla ya kugawa.

Aman

Ahadi inayowajibisha ya usalama na ulinzi.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaunganisha ahadi ya usalama na masharti yaliyo wazi: kumwamini Allah na Mtume Wake ﷺ, kujiepusha na ushirikina, na kukubali mgao uliowekwa wa ngawira za vita. Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba makubaliano ya ulinzi lazima yatimizwe na kwamba kanuni za ngawira zilikuwa sehemu ya makubaliano hayo. Barua inaeleza mpango maalumu; haimpi mtu binafsi ruhusa ya kutumia nguvu au kugawa ngawira kwa kujitegemea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia ahadi za usalama kwa uzito na timiza makubaliano yaliyofanywa.
  2. Jifunze kanuni za mali ya pamoja na mgao kabla ya kudai haki juu yake.
  3. Soma nyaraka muhimu kwa makini na uombe ufafanuzi wa mtaalamu ikiwa matokeo yake hayaeleweki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.