Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4151

Imepokelewa na Ubadah ibn al-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn al-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ - أَوْ نَقُومَ - بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku mimi nikisikia, kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Alinitaarifu Malik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, alisema: Alinitaarifu Ubadah bin Al-Walid bin Ubadah, alisema: Alinitaarifu baba yangu, kutoka kwa Ubadah, alisema: Tulimpa ahadi Rasûlullah ﷺ ya kusikia na kutii katika wakati wa urahisi na ugumu, katika nguvu na uchovu, na kwamba hatutapingana na amri kwa watu waliokabidhiwa hilo, na kwamba tutazungumza - au tutashikilia - haki popote tulipo bila kuogopa lawama ya mlaumi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo kinaunganisha utiifu na kusimama imara katika kusema ukweli.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo cha utii

Ahadi ya kuwa na uhusiano wa uaminifu na kutimiza wajibu uliokubaliwa.

Kutopigana na waliokabidhiwa mamlaka

Kutofanya mapambano ya kutwaa mamlaka dhidi ya viongozi wenye mamlaka; utiifu hauhusu amri ya kufanya dhambi.

Lawama ya mwenye kulaumu

Ukosoaji au kutokubaliwa na mtu anaposema ukweli kwa uaminifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa ufahamu kwamba viongozi wenye mamlaka wanapaswa kutiiwa katika nyakati za neema na shida, lakini si wanapoamuru dhambi; hapo kanuni ni kwamba utiifu ni katika mema pekee. Ahadi ya kusema ukweli inahitaji ujasiri na msimamo thabiti, lakini haimaanishi kutenda bila kufikiri au kupuuza hekima. Madhehebu ya fiqhi ya Sunni yanakubali kanuni hii ya jumla ya utiifu ndani ya mipaka ya maagizo ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza makubaliano, hata unapokuwa na nguvu kidogo au hali zinapokuwa ngumu.
  2. Watii viongozi wenye mamlaka ndani ya mipaka ya yaliyo sawa; usishiriki katika dhambi.
  3. Sema ukweli na uutetee, hata kama wengine wanakukosoa kwa kufanya hivyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.