Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4155

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhabiria Yaqub, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Ni lazima utii unapokuwa na nguvu na unapokuwa umechoka, wakati wa shida yako na wakati wa raha yako, na hata wakati watu wengine wanapopendelewa kuliko wewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Utiiifu hubaki katika hali ya urahisi, dhiki na hata unapokatishwa tamaa binafsi.

Maelezo ya maneno magumu
utii

Kufuata mamlaka halali ndani ya mipaka ya yale ambayo Allah ameruhusu.

wengine wanapopewa kipaumbele kuliko wewe

Hali ambapo viongozi au watu wengine hupokea rasilimali au manufaa mengi zaidi kuliko wewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa utii kwa mamlaka kuwa ni njia ya kuunganisha jamii, hata mtu anapopata ugumu au yeye mwenyewe anapodhulumiwa. Hii haimaanishi kutii katika dhambi: kanuni ya jumla ya Mtume ni kwamba utii unahusu tu yaliyo mema na yanayoruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kutimiza makubaliano na majukumu halali, hata unapokuwa umechoka au hupati manufaa mengi.
  2. Jadili kwa utulivu dhuluma unayohisi na utafute suluhisho linaloruhusiwa, bila kuigawa jamii isivyohitajika.
  3. Usitii amri inayokupeleka kwenye dhambi; utii kwa watu una mipaka ya utii kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.