Sunan an-Nasa'i, hadithi 4161
Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 2Mjomba wakeعَمِّي
- 3Baba yakeأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " . خَالَفَهُ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ .
Ametuarifu Ubaydullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd, akasema: Ameniambia mjomba wangu, akasema: Ameniarifu baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Ameniarifu Abu Idris Al-Khawlani kwamba Ubadah bin As-Samit alisema: Rasûlullah ﷺ alisema huku akizungukwa na kikundi cha Masahaba zake:
"Nipeni bay'ah kwamba hamtamshirikisha Allah chochote, wala hamtaiba, wala hamtafanya zinaa, wala hamtauawa watoto wenu, wala hamtaletekeza uzushi mnaotengeneza kwa vinywa vyenu na mikono yenu, wala hamtaniasi katika jambo jema. Yeyote atakayetimizia hilo, thawabu yake iko kwa Allah. Na yeyote kati yenu atakayefanya kitu kimojawapo na akaadhibiwa nacho, hiyo itakuwa kafara (fidia) kwake. Na yeyote atakayefanya kitu kimojawapo halafu Allah akamfunika, basi amri yake iko kwa Allah; anapotaka humsamehe, na anapotaka humuadhibu." Ahmad bin Sa'id amekinzana naye.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ahadi ya utii inajumuisha imani, kuwalinda wengine na kutii mambo mema.
Jambo jema na linaloruhusiwa kwa mujibu wa mwongozo wa Kiislamu.
Tuhuma iliyobuniwa; katika maelezo ya kale, hasa tuhuma ya uongo kuhusu nasaba au ubaba.
Njia ya kufutiwa dhambi; hapa ni adhabu anayopata mtu kwa sababu ya dhambi hiyo.
Wanazuoni wa kale wanatoa maana kwamba matendo yaliyotajwa ni miongoni mwa madhambi makubwa, na kwamba kumtii kiongozi kunahusu mambo mema pekee: hakuna kiumbe anayepaswa kutiiwa katika kumuasi Allah. Anayepewa adhabu iliyowekwa kwa dhambi fulani, adhabu hiyo huwa kafara kwake; dhambi ikibaki imefichika, jambo lake liko kwa Allah, ambaye huhukumu kwa haki na anaweza kusamehe. Madhehebu manne ya Sunni hayaoni jambo hili kuwa ruhusa ya kuyachukulia kirahisi madhambi yaliyofichika: toba bado inahitajika.
- Linda mali, heshima na uhai wa wengine, na epuka kila aina ya tuhuma za uongo.
- Watii wenye mamlaka linapokuwa jambo jema, lakini si pale unapohimizwa kufanya dhambi.
- Ukitenda dhambi, tubu kwa dhati na usitegemee kwamba kufichika kwake kunatosha.
Riwaya hii sahih inasimulia ahadi ya ʿUbada ibn as-Samit na kuunga mkono mambo ya msingi kuhusu makatazo na kiapo cha utii.
Sunan an-Nasa'i · #4162 (Sahih Lighairihi)Toleo hili linapitia njia nyingine ya upokezi na husaidia kulinganisha matini na maana ya ahadi ya utii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.