Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4160

Imepokelewa na Ya'la ibn Umayyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ibn Shihab

Da'if (dhaifu)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ أَخِي، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Amr bin As-Sarh, akasema: Alituhabiria Ibn Wahb, akasema: Alinihabiri Amr bin Al-Harith, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Amr bin Abdur-Rahman bin Umayyah bin Akhi Ya'la bin Umayyah alimhabiria kwamba baba yake alimhabiria kwamba Ya'la bin Umayyah alisema:

"Nilimjia Rasûlullah ﷺ pamoja na baba yangu Umayyah Siku ya Ushindi (wa Makka) nikasema: 'Ewe Rasûlullah, mpokee baba yangu kiapo cha Kuhama (Hijrah).' Ndipo Rasûlullah ﷺ akasema: 'Nitampokea kiapo cha Jihad, kwani Kuhama kumekoma.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kutekwa kwa Makka, Ya'la aliomba ahadi ya hijra.

Maelezo ya maneno magumu
Hijra

Kuhama kwa ajili ya dini; hapa maana yake ni kuhama kwenda Madina.

Ahadi ya utii

Ahadi rasmi ya utii na utiifu kwa Mtume ﷺ.

Jihadi

Katika muktadha huu, kujitahidi na kupambana katika njia ya Allah, kwa kufuata kanuni za Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha kauli kuhusu mwisho wa hijra na riwaya yenye nguvu ya Sahihi inayosema kwamba baada ya kutekwa kwa Makka hakuna hijra tena, lakini jihadi na nia vinaendelea. Wanaeleza hili kuwa mwisho wa kuhama kwa namna maalumu kwenda Madina, si katazo la kuondoka mahali ambapo mtu hawezi kutekeleza dini yake kwa uhuru. Mnyororo dhaifu wa riwaya hii maalumu peke yake hauweki hukumu huru ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochunguza kauli ya kidini, hakiki uaminifu wa riwaya na usitegemee mnyororo dhaifu pekee kuweka amri au katazo.
  2. Kukoma kwa aina maalumu ya hijra kusiwe sababu ya kuacha kujitahidi kwa ikhlasi na kuwa na nia njema.
  3. Tafuta maelezo ya wanazuoni kuhusu wajibu wa kidini na muktadha wake, ili kauli isitumike kwa upana au kwa ukali usiofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.