Sunan an-Nasa'i, hadithi 4162
Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Baba yakeأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Al‑Harith ibn Fudaylالْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 6Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونِي عَلَى مَا بَايَعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا فَنَالَتْهُ عُقُوبَةٌ فَهُوَ كَفَّارَةٌ وَمَنْ لَمْ تَنَلْهُ عُقُوبَةٌ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " .
Alinifahamisha Ahmad bin Sa'id, akasema: Alituhabarishia Yaqub, akasema: Alinihabarisha baba yangu, kutoka kwa Salih bin Kaysan, kutoka kwa Al-Harith bin Fudayl, kwamba Ibn Shihab alimhabarisha kutoka kwa 'Ubadah bin As-Samit, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Je, hamtabaiana nami kama vile wanawake walivyobaiana: kwamba hamtamshirikisha Allah chochote, hamtaiba, hamtazini, hamtauawa watoto wenu, hamtalete uzushi mnaouzunguka kwa mikono yenu na miguu yenu, na hamtaniasi katika jambo jema?" Tulisema: "Ndiyo, Ewe Rasûlullah." Basi tukabaiana naye juu ya hayo. Kisha Rasûlullah ﷺ akasema: "Yeyote atakayetenda kitu chochote kati ya hivyo baada ya hapo na kupata adhabu, hiyo itakuwa kifaraa chake. Na yeyote asiyepata adhabu, basi amri yake iko kwa Allah; akitaka atamsamehe, na akitaka atamwadhibu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ahadi hii inahusu madhambi makubwa, kutii katika yaliyo mema na kutumaini msamaha.
Ahadi nzito ya utii na kutimiza wajibu uliokubaliwa.
Tuhuma ya kubuniwa, hasa uongo kuhusu nasaba au ukafiri.
Jambo jema na halali kwa mujibu wa mwongozo wa Allah; hakuna utii katika dhambi.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba madhambi yaliyotajwa ni mazito na kwamba kumtii Mtume ﷺ kunahusu tu yaliyo mema na halali. Yule anayewekewa adhabu iliyowekwa na sheria katika maisha haya kwa dhambi, anaweza kupata kafara kwa hilo; asiyeadhibiwa hubaki chini ya hukumu na rehema za Allah. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua kwamba adhabu ya duniani haimaanishi moja kwa moja kuwa matokeo yote ya Akhera yameondolewa: toba na hukumu ya Allah bado ni muhimu.
- Timiza kwa vitendo ahadi ya kumwabudu Allah pekee kwa kuepuka shirki na aina zote za dhuluma.
- Watii viongozi na wenye mamlaka ya kidini katika yaliyo mema na halali tu; hakuna utii katika dhambi.
- Epuka madhambi makubwa, tubu kwa dhati unapokosea na utegemee hukumu ya mwisho ya Allah.
Riwaya hii sahihi inahusiana na ahadi ya 'Ubadah ibn as-Samit na inafafanua wajibu uliokubaliwa.
Sunan an-Nasa'i · #4150 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inaeleza kiapo cha utii na masharti ambayo Maswahaba waliahidi kuyatekeleza.
Sahih al-Bukhari · #2959 (Sahih)Riwaya hii sahihi inaunga mkono kanuni kwamba utii kwa wenye mamlaka unabaki ndani ya mipaka ya yaliyo halali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.