Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4165

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَهِجْرَةُ الْبَادِي فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam, akasema: Alituarifu Muhammad bin Ja'far, akasema: Alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Amr bin Murrah, kutoka kwa Abdullah bin Al-Harith, kutoka kwa Abu Kathir, kutoka kwa Abdullah bin Amr, alisema: Mtu mmoja alisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah! Ni Hijrah ipi iliyo bora zaidi?" Akajibu ﷺ, "Ni kwamba uache yale ambayo Mola wako Mlezi, Mwenye Izza na Jalali, anayachukia." Na Mjumbe wa Allah ﷺ alisema, "Hijrah ni mbili: Hijrah ya mkaazi wa mjini na Hijrah ya mkaazi wa jangwani. Kuhusu mkaazi wa jangwani, huitika anapoitwa na hutii anapoamrishwa. Lakini mkaazi wa mjini ndiye aliye na msiba mkubwa zaidi na ndiye mwenye thawabu kubwa zaidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hijra bora ni kujiepusha na yale anayoyachukia Allah na kumtii.

Maelezo ya maneno magumu
Hijra

Kuhama; hapa pia maana yake ni kuacha dhambi na kila jambo analolichukia Allah.

Mkazi wa mji

Mtu anayeishi katika makazi ya kudumu, tofauti na bedui anayeishi nje ya mji.

Mtihani

Hali ngumu ambayo ndani yake imani na utiifu wa mtu hujaribiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hili kwamba hijra ina maana ya nje na ya ndani: muumini huacha dhambi na kushikamana na utiifu. Kutajwa kwa kuitikia na kutii kunahusu miito na amri zilizo halali; watu hawatiiwi wanapohimiza kumuasi Allah. Mtihani mzito zaidi wa mkazi wa mji unahusishwa na thawabu kubwa zaidi anapobaki imara ndani yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha dhambi mara tu unapogundua kuwa Allah anaichukia, na utafute msaada ili udumu katika hilo.
  2. Itikia miito na amri zilizo halali, lakini usimtii yeyote katika jambo linalomfanya mtu amuasi Allah.
  3. Yatazame majaribu ya imani kama nafasi ya kubaki imara na kutarajia thawabu kutoka kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.