Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4166

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لأَنَّهُمْ هَجَرُوا الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ مِنَ الأَنْصَارِ مُهَاجِرُونَ لأَنَّ الْمَدِينَةَ كَانَتْ دَارَ شِرْكٍ فَجَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Husain bin Mansur, akasema: Alituambia Mubashshir bin Abdullah, akasema: Alituambia Sufyan bin Husain, kutoka kwa Ya'la bin Muslim, kutoka kwa Jabir bin Zaid, akasema: Ibn Abbas alisema: Hakika Rasulullah ﷺ, Abu Bakr na Umar walikuwa miongoni mwa Muhajirina (Wahamiaji) kwa sababu waliwahama washirikina. Na kulikuwa na Muhajirina miongoni mwa Ansari kwa sababu Madina ilikuwa nyumba ya ushirikina, hivyo walimjia Rasulullah ﷺ Usiku wa Al-Aqabah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuwaohama kunamaanisha kuchagua njia ya Allah na kuacha ushirikina.

Maelezo ya maneno magumu
Muhajirun

Wahamiaji walioacha makazi yao kwa ajili ya imani yao.

Ansari

Wasaidizi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu.

shirk

Kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au sifa za Uungu.

Maoni ya wanazuoni

Hadithi hii inaonyesha kuwa hijra haimaanishi tu kuhama kutoka Makka kwenda Madina: Ibn Abbas pia anahusisha jina hilo na kuwaacha waabudu masanamu na desturi zao za imani. Kutajwa kwa baadhi ya Ansari kunasisitiza kuwa walimwendea Mtume ﷺ na kutoa kiapo cha utii kwake kabla ya makazi maarufu ya jumuiya ya Waislamu kuanzishwa. Kwa hiyo, wanazuoni hutofautisha hijra ya kihistoria kwenda Madina na maana yake ya kudumu ya kuacha yale aliyoyakataza Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha mazoea na chaguo aliyoyakataza Allah, hata kama huhamii makazi mengine.
  2. Wakaribishe na uwasaidie kwa vitendo wale wanaotaka kuishi kwa kufuata imani yao.
  3. Unganisha uaminifu kwa Allah na nia ya dhati pamoja na matendo yenye uwajibikaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.