Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4169

Imepokelewa na Safwan ibn Umayyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Safwan ibn Umayyah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ مُهَاجِرٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinitaarifu Muhammad bin Dawud, akasema: Alituhabiria Mu'alla bin Asad, akasema: Alituhabiria Wuhaib bin Khalid, kutoka kwa Abdullah bin Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Safwan bin Umayyah, alisema: Nilisema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, watu wanasema kuwa hakuna atakayeingia Peponi isipokuwa Muhajir.' Akajibu ﷺ, 'Hakuna Hijra baada ya Ushindi wa Makkah, lakini kuna Jihad na Niyat. Kwa hivyo, mkiitwa kupigania dini, tookeni.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kutekwa kwa Makka, njia ya jihadi na nia ya kweli iliendelea kuwa wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Hijra

Kuhama kwa ajili ya imani; hapa hasa inamaanisha kuhamia Madina.

Jihadi

Kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu; katika muktadha huu, mwito wa kuondoka unarejelea uhamasishaji wa wakati huo.

Nia

Kusudi la ndani ambalo mtu hutenda tendo kwa msingi wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii haikomeshi aina zote za Hijra milele; inaashiria mwisho wa hijra ya lazima kutoka Makka kwenda Madina baada ya Makka kutekwa. Wajibu wa kuondoka unaweza kuendelea katika hali nyingine ikiwa mtu hawezi kutekeleza imani yake. Maneno kuhusu jihadi na nia yanasisitiza kuwa kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu na ikhlasi katika kutenda bado ni muhimu. Mwito wa kuondoka unahusu mwongozo halali na wajibu wa jamii, wala si ruhusa ya kutumia nguvu kwa uamuzi wa mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza nia yako kabla ya kuanza tendo jema, na uifanye upya unapogundua kuwa unatamani kutambuliwa.
  2. Usiruhusu kumalizika kwa aina moja ya kihistoria ya Hijra kukuzuie kuwa mwaminifu kwa dini na kujitahidi kwa dhati katika hali yako.
  3. Katika wajibu wa kidini wa pamoja, fuata mwongozo halali na usichukue hatua kwa mamlaka yako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.