Sunan an-Nasa'i, hadithi 4168
Imepokelewa na Ya'la ibn Umayyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
- 3Babu yakeجَدِّهِ
- 4Uqaylعُقَيْلٌ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Amr ibn Abd ar‑Rahman ibn Umayyaعَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ
- 7Abahأَبَاهُ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ " .
Alituarifu Abdul Malik bin Shu'ayb bin Al-Layth, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, alisema: Alinihadithia 'Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa 'Amr bin Abdur-Rahman bin Umayyah, kwamba baba yake alimhabari kuwa Ya'la alisema:
"Nilimjia Rasûlullah ﷺ pamoja na baba yangu siku ya Ushindi (wa Makkah) na nikasema: 'Ewe Rasûlullah, mpokee baba yangu kiapo cha Hijrah.' Rasûlullah ﷺ akasema: 'Nitampokea kwa kiapo cha Jihad, kwani Hijrah imekwisha.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya kutekwa kwa Makka, kiapo cha utii kilihusu jihadi, si hijra.
Matini inaweka mazungumzo hayo katika siku ya kutekwa kwa Makka.
Kiapo cha dhati cha utii na mshikamano.
Kuhama kwa ajili ya dini; hapa inarejelea kuhama kwenda Madina.
Kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu; namna yake mahsusi hutegemea muktadha na kanuni za Kiislamu.
Wanazuoni wanafasiri kauli kwamba hijra imekwisha kuwa ni mwisho wa kuhama kwenda Madina kulikokuwa wajibu baada ya kutekwa kwa Makka. Riwaya sahihi ya al-Bukhari inafafanua kuwa jihadi na nia vinaendelea. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba kuhama kutoka mahali ambapo mtu hawezi kuifuata dini yake kwa usalama kunaweza kuwa na tathmini tofauti ya kisheria; kauli hii haiondoi suala hilo.
- Usiweke wajibu wa kidini kwa kutegemea riwaya dhaifu pekee; rejea vyanzo vyenye nguvu na maelezo ya wataalamu.
- Katika mazungumzo kuhusu hijra, tofautisha kuhama kwa kihistoria kwenda Madina na hali nyingine ambamo utekelezaji wa dini unakabiliwa na shinikizo.
- Jitihada za kutenda mema ziambatane na nia ya dhati na kanuni husika za Kiislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.