Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4182

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ الشَّرِيدِ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْتُكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ziyad bin Ayyub, akasema: Alituambia Hushaym, kutoka kwa Ya'la bin 'Ata', kutoka kwa mwanamume wa familia ya Ash-Sharid anayeitwa 'Amr, kutoka kwa baba yake, alisema: Kulikuwa na mwanamume mwenye ukoma katika ujumbe wa Thaqif. Basi Mtume ﷺ alimtuma ujumbe akisema: "Rudi nyuma, kwani nimepokea kiapo chako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikubali kiapo cha utii bila kumtenga mtu mwenye ukoma.

Maelezo ya maneno magumu
Thaqif

Kabila la Kiarabu ambalo ujumbe wake ulikuja kwa Mtume ﷺ.

Kiapo cha utii

Ahadi nzito ya uaminifu na kumtii Mtume ﷺ.

Ukoma

Ugonjwa unaotajwa katika riwaya kuwa sababu iliyomfanya mtu huyo asihitaji kufika mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba kuzingatia hatari ya maambukizi kunaweza kwenda pamoja na kuhifadhi utu na kumhurumia mgonjwa. Mtume ﷺ alimruhusu mtu huyo kurudi, lakini akamhakikishia kwamba kiapo chake kilikuwa tayari kimekubaliwa; hivyo mgusano wa mwili uliepukwa bila kumnyima ushiriki au kutambuliwa. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba kuwepo kwa mtu si sharti la kiapo ikiwa tayari amearifiwa kwamba kimekubaliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ugonjwa unapokuwepo, chukua tahadhari zinazofaa bila kumdhalilisha au kumtenga mtu.
  2. Fanya ushiriki katika makubaliano ya kidini na kijamii uwezekane kwa mtu asiyeweza kufika mwenyewe.
  3. Wasiliana kwa uwazi: Mtume ﷺ alimwambia mtu huyo kwamba kiapo chake kilikuwa tayari kimekubaliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.