Kitabu cha Al-Fara' na Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4228

Imepokelewa na Nubaishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Fara' na Al-Atirah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Jamilجَمِيلٌ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  6. 6Nubayshaنُبَيْشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَمِيلٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَعْتِرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Ibn Awn, akasema: Alituambia Jamil, kutoka kwa Abu Al-Malih, kutoka kwa Nubaishah, akasema: Ilitajwa kwa Mtume ﷺ tukisema: 'Katika zama za Ujahili tulikuwa tunatoa sadaka ya Atirah.' Akasema: 'Chinjieni kwa ajili ya Allah Azza wa Jalla katika mwezi wowote ule, na fanyeni mema kwa ajili ya Allah Azza wa Jalla, na lisheni watu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sadaka ni ya Allah, na huambatana na kutenda mema na kugawana chakula.

Maelezo ya maneno magumu
‘Atirah

Sadaka ya mnyama ambayo watu walikuwa wakitoa katika mwezi fulani katika kipindi cha kabla ya Uislamu.

Jahiliyyah

Kipindi cha kabla ya Uislamu, ambapo desturi na imani za Waarabu zilitofautiana na mwongozo wa Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na maneno ya Mtume ﷺ kwamba sadaka ya mnyama haifungwi na mwezi fulani na hutolewa kwa ajili ya Allah pekee. Kwa hiyo, desturi ya zamani ya ‘Atirah kama ibada maalumu ya kidini haikuidhinishwa. Himizo la kutenda mema na kuwalisha watu linaonyesha kuwa sadaka ni lengo muhimu la ibada hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza kila aina ya ibada kwa Allah pekee.
  2. Fanya sadaka na kugawana chakula kuwa sehemu ya sadaka yako ya mnyama.
  3. Acha desturi za kidini zisizo na msingi katika mwongozo wa Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.