Kitabu cha Al-Fara' na Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4232

Imepokelewa na Nubaishah al-Hudhali. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Fara' na Al-Atirah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Nubaishah al-Hudhali

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yaqub bin Ibrahim, kutoka kwa Ibn Ulayyah, kutoka kwa Khalid, alisema: Alinihadithia Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Al-Malih. Nilikutana na Abu Al-Malih na nikamuuliza, akanihadithia kutoka kwa Nubaishah Al-Hudhali, alisema: Mtu mmoja alisema,

"Ee Rasûlullah ﷺ, tulikuwa tukichinja 'Atirah katika zama za Jahiliyyah, unatuamuru nini?" Akasema ﷺ: "Chinjeni kwa ajili ya Allah Azza wa Jalla katika mwezi wowote ule, fanyeni mema kwa ajili ya Allah Azza wa Jalla, na lisheni watu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toa sadaka kwa ajili ya Allah kila mwezi na uwashirikishe wengine chakula.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja alimuuliza Mtume ﷺ mtu anapaswa kufanya nini kuhusu desturi ya zama za ujinga ya kutoa dhabihu ya ‘Atirah.

Maelezo ya maneno magumu
‘Atirah

Dhabihu iliyokuwa ikitolewa wakati wa zama za ujinga, mara nyingi katika mwezi wa Rajab.

Jahiliyyah

Zama zilizotangulia Uislamu, ambapo watu waliishi bila mwongozo wa Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa jibu hili kuwa linahimiza kutoa dhabihu kwa ajili ya Allah pekee, bila kutaja mwezi fulani kuwa wa lazima au wenye umuhimu maalumu uliowekwa. Mkazo uko kwenye ibada ya ikhlasi, kutenda mema na kugawana chakula. Riwaya hii haifanyi dhabihu ya hiari kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada na dhabihu kwa Allah pekee, si kwa desturi za zamani au ushirikina.
  2. Wagawie chakula watu wanaokihitaji; fanya hisani kuwa sehemu ya dhabihu yako.
  3. Tenda mema kila mwezi na usihusishe wema na kipindi maalumu bila dalili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.