Kitabu cha Al-Fara' na Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4236

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Fara' na Al-Atirah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Baba yake, Shu'aybأَبِي
  3. 3Babu yakeجَدِّي
  4. 4Ibn Abu Habibابْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Hafs ibn al‑Walidحَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ
  6. 6Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  7. 7Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abdul Malik bin Shu'ayb bin Al-Layth bin Sa'd, akasema: Baba yangu amenieleza, kutoka kwa babu yake, kutoka kwa Ibn Abi Habib — yaani Yazid — kutoka kwa Hafs bin Al-Walid, kutoka kwa Muhammad bin Muslim, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah, aliyemueleza kuwa Ibn Abbas alimueleza: Rasûlullah ﷺ aliona kondoo maiti ambaye alikuwa mali ya mjakazi aliyeachiliwa huru wa Maimunah, na alikuwa ametokana na Sadaqah. Akasema:

"Lau wangeng'oa ngozi yake na wakanufaika nayo." Wakasema: "Ni maiti." Akasema: "Kula kwake pekee ndiko kulikoharamishwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kondoo aliyekufa haruhusiwi kuliwa, lakini ngozi yake inaweza kutumiwa kwa manufaa.

Maelezo ya maneno magumu
mzoga

Mnyama aliyekufa bila kuchinjwa kwa mujibu wa taratibu za kidini.

sadaqah

Sadaka ya hiari au zawadi.

ngozi

Ngozi ya mnyama inayoweza kuchakatwa na kufaa kutumiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba katazo la kula mzoga halimaanishi moja kwa moja kuwa kila namna ya kuutumia ni haramu. Ngozi inaweza kutumiwa baada ya kutia dawa; madhehebu ya sheria yanajadili masharti na vighairi, ikiwa ni pamoja na ngozi ya nguruwe. Riwaya hii inahimiza kutovitelekeza bila sababu vitu vinavyoweza kuwa na manufaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitupe ovyo vitu vinavyoweza kutumika; vitafutie matumizi yanayoruhusiwa na yenye manufaa.
  2. Tofautisha kati ya kilichokatazwa na kinachoweza kutumiwa, na unapokuwa na shaka muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
  3. Watendee wanyama na mabaki yao kwa uangalifu, na epuka upotevu usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.