Sunan an-Nasa'i, hadithi 4274
Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Adi ibn Hatim
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " . قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ " .
Ametuarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituambia Yazid — naye ni mwana wa Harun — akatuarifu Zakariyya na 'Asim, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa 'Adiyy bin Hatim, alisema: Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu uwindaji kwa kutumia mi'rad. Akasema:
"Kile kilichopigwa kwa makali yake kula, na kile kilichopigwa kwa upande wake mpana ni mnyama aliyeuliwa kwa pigo." Akasema: Pia nilimuuliza kuhusu mbwa wa kuwinda. Akasema: "Ukimwachilia mbwa wako na ukataja jina la Allah juu yake, basi kula." Nikasema: Hata akiua? Akasema: "Hata akiua. Lakini ikiwa amekula sehemu yake, usile. Na ukimpata mbwa mwingine pamoja na mbwa wako ambaye ameua mnyama huyo, usile, kwani umetaja jina la Allah, Mwenye Utukufu na Nguvu, juu ya mbwa wako pekee na hujalitaja juu ya mwingine."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanyama wa porini wanaowindwa wanaruhusiwa kuliwa ikiwa wamejeruhiwa na sehemu kali ya kifaa cha uwindaji au wamekamatwa na mbwa wa uwindaji aliyeachiliwa ipasavyo.
Kifaa cha uwindaji kinachoweza kupiga kwa ncha kali au kwa upande wake mpana.
Mnyama aliyekufa kwa pigo au nguvu butu, si kwa jeraha la kukatwa.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mnyama wa porini aliyejeruhiwa na sehemu kali ya mi'rad anaruhusiwa kuliwa; lakini akiuawa kwa upande mpana wa kifaa hicho huhesabiwa kuwa amekufa kwa pigo, hivyo haliwi. Mnyama aliyekamatwa na mbwa wa uwindaji aliyeachiliwa ipasavyo na ambaye jina la Allah limetajwa anaruhusiwa, hata kama mbwa ndiye aliyemuua. Ikiwa mbwa amekula sehemu ya mnyama huyo, au mbwa mwingine alihusika katika kumkamata na haijulikani ni mbwa gani aliyemuua, basi kwa mujibu wa riwaya hii mnyama huyo si halali kuliwa. Wanazuoni wamejadili namna mahususi ya kutumia masharti haya katika sheria za uwindaji.
- Taja jina la Allah unapomwachilia mbwa wa uwindaji na uzingatie masharti ya mnyama aliyewindwa anayeruhusiwa.
- Hakikisha kuwa mnyama wa porini alijeruhiwa na sehemu kali, wala hakuuawa kwa pigo butu.
- Usile mnyama aliyekamatwa ikiwa mbwa wa uwindaji amekula sehemu yake, au mbwa mwingine alihusika na hivyo hali ya uwindaji haijulikani wazi.
Riwaya hii sahihi pia inataja swali la Adi ibn Hatim kuhusu mbwa wa uwindaji na inafafanua masharti ya kula mnyama aliyekamatwa.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Adi ibn Hatim pia inazungumzia mi'rad na mbwa wa uwindaji, na inaunga mkono ufafanuzi wa masharti hayo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.