Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4284

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasr ibn Suwaydalimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Suwayd ibn Nasr ibn Suwayd, akasema: Alituarifu Abdullah - naye ni mwana wa Al-Mubarak - kutoka kwa Hanzalah, akasema: Nilimsikia Salim akihadithi kutoka kwa Ibn Umar, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayefuga mbwa, atapunguzwa thawabu yake kila siku kwa vipimo viwili vya qirat, isipokuwa ikiwa ni mbwa wa kuwinda au mbwa wa kuchunga mifugo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufuga mbwa hupunguza thawabu kila siku, isipokuwa mbwa wa kuwinda na wa kulinda mifugo.

Maelezo ya maneno magumu
qiraat

Kipimo cha thawabu kubwa; ukubwa wake kamili haujabainishwa.

mbwa wa kuwinda

Mbwa anayefugwa na kufundishwa kusaidia katika uwindaji.

kulinda mifugo

Kuchunga na kulinda mifugo, kama kondoo au mbuzi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kufuga mbwa bila haja inayotambulika ni haramu au kunachukiza vikali, kwa sababu ya kupungua kwa thawabu kila siku. Vighairi vilivyotajwa vinahusu mbwa wenye kusudi maalumu, kama kuwinda au kulinda mifugo. Madhehebu ya fiqhi hujadili upeo halisi wa vighairi hivyo na huzingatia pia riwaya nyingine zinazohusu kazi zenye manufaa, kama kulinda mazao. Onyo linahusu kufuga mbwa, si kuwatendea wanyama isivyo haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuga mbwa tu ikiwa kuna haja halisi inayotambulika, kama uwindaji au kulinda mifugo.
  2. Watendee wanyama vizuri, na usichanganye kizuizi cha kufuga mbwa na ruhusa ya kuwapuuza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.