Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4286

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituambia Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, kwamba alimsikia akisema: Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Mwenye kufuga mbwa isipokuwa mbwa wa kuwinda au mbwa wa kuchunga mifugo, atapunguzwa thawabu yake kila siku kwa kiasi cha qirati mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumfuga mbwa bila sababu inayotambulika hupunguza thawabu kila siku.

Maelezo ya maneno magumu
mbwa wa kuwinda

Mbwa anayetumiwa kukamata wanyama wa porini.

mbwa wa kuchunga mifugo

Mbwa anayefugwa ili kulinda au kuchunga mifugo.

qirat

Kiasi cha thawabu; ukubwa wake kamili haujabainishwa hapa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kumfuga mbwa bila sababu inayotambulika ni haramu au kunachukiza sana, na kwamba hali zilizotajwa kuwa tofauti zinahusiana na mahitaji halisi kama uwindaji na ufugaji. Madhehebu pia yanajadili mahitaji mengine yanayotambulika, kama ulinzi, na yanatofautiana kuhusu matumizi sahihi ya hukumu hii. Kupungua kwa thawabu kila siku kunasisitiza uzito wa kumfuga mbwa bila sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuga mnyama kwa kusudi lililo wazi na uhakikishe anatunzwa ipasavyo.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu hitaji linalotambulika, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
  3. Epuka kufuga mbwa kwa mazoea tu au kwa ajili ya kujifurahisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.